Крепко стиснув зубы, Ребекка постучала в дверь Терезы. Ответа не последовало. Она постучала сильнее и услышала ее голос:
— Что нужно?
— Это Ребекка. Я принесла тебе поесть.
— Я не хочу есть.
— Это горячая макаронная запеканка с колбасой Я приготовила ее специально для тебя.
Тереза не отозвалась, и тогда Ребекка открыла дверь и вошла. Шторы были плотно задвинуты, и в комнате парил такой же полумрак, как и вчера утром. Разумеется, и тот же запах, и по полу опять была разбросана грязная одежда. Откуда она только взялась за сутки?
Тереза лежала, свернувшись на постели, с толстым томом в руках. Она держала его очень близко к глазам, наверное, чтобы иметь возможность разглядеть буквы при таком слабом освещении. На смятом одеяле валялось еще несколько книг такого же формата. Оторвавшись от чтения, она подняла на Ребекку злые глаза.
— Я сказала тебе, что не хочу есть.
— Ты же еще не пробовала, а уже говоришь, что не хочешь. Попробуй. — Ребекка поставила поднос на постель и подошла к окну, чтобы раздвинуть шторы. В комнату ворвался вечерний зимний свет. Тереза тихо вскрикнула и уткнулась лицом в одеяло.
Ребекка подошла к ней и легонько коснулась плеча. Мускулы девочки были напряжены и дрожали.
— Не хочешь спускаться на кухню, не надо. Только поешь немного горячего. Ведь холодное невкусно.
Тереза резко повернулась, и мимо уха Ребекки пролетела тяжелая книга. Только страницы прошелестели.
— Убирайся прочь! — Тереза даже не крикнула, а прорычала. Ее голос был совсем не похож на тот, к которому привыкла Ребекка. — Как ты осмелилась войти в мою комнату, когда тебя не звали?
Испуганная, Ребекка сделала два шага назад, скосив глаза на книгу, которая лежала рядом на полу. Это был пухлый том в твердом переплете.
— Тереза, ведь ты могла меня поранить. Пожалуйста, не надо больше кидаться.
Девочка отпрянула назад, слово кобра, готовая к прыжку.
— Не учи меня, что я должна делать! — сказала она вибрирующим голосом. — Убирайся отсюда!
— Послушай… — Ребекка направилась к постели.
Тереза в это время чуть приподнялась, схватила поднос и с невероятной силой швырнула в Ребекку. Он попал в грудь, и ее всю обдало горячей запеканкой. Стакан упал на пол и разлетелся вдребезги.
Глубоко потрясенная этой дикой выходкой, чувствуя себя униженной, Ребекка замерла. Расплавленный сыр повис на одежде и жег кожу. Если бы кусочек попал в лицо, можно было получить серьезный ожог. А если в глаз…
Терезу всю трясло, она задыхалась. Ее бледное лицо дрожало от злобы.
