Из облака появилась знакомая фигура. Вместо няниной формы на ней была полосатая фуфайка, синие брюки и армейские ботинки. Но лицо с квадратным подбородком и тяжёлым лбом несомненно принадлежало Питу, он же няня Петронелла Фраер.
— На нас с вами лежит обязанность, — сказал няня Пит. — Мы должны явиться к Капитану.
— Урп, — сказала Маргаритка.
Из тумана выплыли ещё два грабителя. Засунув руки за широкие кожаные ремни, они встали чуть сзади, отрезав путь к отступлению.
— Будьте любезны, укроп за мной, — сказал Пит.
— Простите?
— Укроп. Топ-топ.
— А, поняла.
Они поднимались по лестницам, шагали по коридорам, потом вдоль бортов — и так, наверное, целый километр. Минут через десять они очутились на зелёной посадочной площадке, где стоял «ягуар». Прямо перед ними возвышалось сооружение, похожее на стальной замок, с большой синей дверью, украшенной золотыми якорями. Посредине, обрамлённая золотым канатиком и бабочками, была надпись: КАПИТАН.
Пит открыл дверь и вошел. Дети — за ним.
— Садитесь, — сказал Пит.
Маргаритка села. Лицо няни-грабителя было непроницаемо. Маргаритка подумала, что, пожалуй, не стоило им залезать в «ягуар». Но что толку махать кулаками после драки?
— Не вешать носа, — сказала она.
— Чего уж там, — сказал Кассиан.
— Ясен пень, — сказала Примула, поправляя ленту на голове.
Они стали осматриваться.
Длинная комната; напротив двери — сплошное окно от пола до потолка. Посредине штурвал, перед ним компас из латуни. Вокруг него — розовые оборки. Такие же оборки на телеграфном аппарате рядом с компасом, а на столе с картой и несколькими телефонными аппаратами — громадная ваза с бледно-алыми розами. За окном — гигантская контора Трансокеанской Пароходной Компании, на которую точнёхонько нацеливался нос корабля.
Кассиан недовольно нахмурился. Он никогда не бывал на капитанском мостике, но отчего-то был совершенно уверен, что на нормальном капитанском мостике розовых оборок не бывает.
Неожиданно зазвонил розовый телефон. К нему направился няня Пит. Но подойти не успел — трубку взяла Маргаритка.
— Алло? — послышалось в трубке. — Алло?
Маргаритка ответила:
— Алло.
Няня Пит остановился, так и не дойдя до телефона. На лице его отразилось мучительное напряжение.
— Это ООО «Оцелот, Воспитание и Охрана Детей»? — спросил голос, звучавший так, как будто лошадь подавилась хрусталем.
— К вашим услугам, мадам, — отозвалась Маргаритка, без усилий переходя на Нянин Тон.
— Мне немедленно нужен человек, — сказали из трубки. — Честное слово, я в полном тупике.
