— Не пытайтесь говорить, — мысленно передала она, — Что произошло?
— …планета, — ответил он, — ее нет на картах. Капитан исследовал ее… ужасно… ужасно…
— А что случилось с командой?
— Мертвы. Все сто тридцать человек мертвы…
Наконец он посмотрел ей в глаза.
— Отомсти за наших людей, — телепатировал он. — Отомсти за наших…
И тут он умер. Лита быстро покинула его разум, не желая оставаться в его мыслях в момент смерти. Она успела уловить лишь их часть: вид бесконечного, уходящего вдаль горизонта…
Она яростно моргала, пытаясь избавиться от этого наваждения, а потом заметила, что Г'Кар пристально смотрит на нее.
— Что он сказал?
Она откашлялась и рассказала ему обо всем, добавив:
— Нам надо найти бортовой журнал и узнать, где они были.
— И мы отправимся туда?
— Да. Они все еще мой народ. Я хочу узнать, что их убило.
— Ну, я могу сказать тебе, от чего умер этот, — сказал Г'Кар. — Он умер от голода. Но ведь корабельные склады полны продуктов. Как человек может умереть с голоду на корабле, набитом едой?
— Не знаю, — ответила Лита, снова заглянув в себя, — но я намерена это выяснить.
* * *
Планета представляла собой зеленовато-коричневый мир без каких-либо видимых признаков цивилизации. С низкой орбиты они не заметили ни городов, ни каких-либо огней. Они оставили корабль базирования дрейфовать в гиперпространстве, настроив его приборы таким образом, чтобы он удалился от маяков вглубь гиперпространства, превратившись в памятник погибшим.
— Есть какие-либо сигналы? — спросила Лита.
Г'Кар проверил все частоты.
— Абсолютное молчание, — ответил он. — Иду на посадку.
Посадочные двигатели «На'Тот» вспыхнули, и корабль начал торможение в атмосфере планеты. Г'Кар вел корабль сквозь вихревые потоки атмосферы. Как только они прошли плотную облачную завесу, управлять кораблем стало легче. Появилась широкая плоская равнина — отличное место для посадки. Ему удалось совершить мягкую посадку в открытом поле.
Проверив атмосферу и убедившись, что она пригодна для дыхания, они вышли наружу. Со всех сторон их окружал лес. Листва высоких деревьев была темно-зеленого цвета и казалась почти черной. В поле был слышен только шум ветра.
Лита мысленно потянулась к линии леса, пытаясь засечь любой разум, который мог бы следить за ними. Но ничего не обнаружила.
— Все в порядке, — сказала она. — По крайней мере, сейчас.
— На самом деле, не сейчас, — сказал Г'Кар, — возможно, все в порядке здесь, было бы более подходящим определением, ибо, кажется, здесь больше никого нет. Если мы пойдем туда, где есть остальные, сейчас или позднее, это уже станет небезопасным. Да…
