Сегодня за обедом Бисмарк в который раз заметил, с каким ужасом и восхищением смотрит Катарина, как он поглощает сначала суп, потом угря, холодное мясо, креветок, омара, копченое мясо, ветчину, горячее жаркое и пирожное и запивает все это вином из огромной бутыли.
Но он делает вид, что не замечает ее расширившихся глаз и взглядов, которыми она обменивается по этому поводу с Николаем.
— Oh, it’s so good! — говорит он про еду, нарочно урча от удовольствия. — In our family we all large eaters. If there were many of the same capacity in country the state could not exist; I should emigrate…[3]
Орловы рассмеялись, а он продолжил по-немецки:
— Знаете, я завидую вам, русским!.. Да… Вы собрали самые разные племена — от эскимосов на Севере до черкесов на Кавказе и от поляков до каких-то сибирских племен, которым я даже названия не знаю. Всех заставили говорить по-русски и создали огромную империю от Варшавы до Японии! А мы, немцы, занимаем пол-Европы, а живем в разных странах — часть во Франции, часть в Дании, часть в Австрии, а часть в Пруссии. It’s not good!
— Я знаю, — заметил Николай, — месяц назад вы были в Англии, и всех там напугали, сказали: если станете канцлером, то соедините всех немцев в одну империю.
Бисмарк внимательно посмотрел на него. Затем вытер салфеткой руки и достал из кармана маленький листок с картой Европы. Эту карту он всегда носил при себе, на ней разными цветами были обозначены Австрия, Пруссия, а также Эльзас, Лотарингия и другие немецкие княжества, граничащие с Пруссией, но находящиеся под властью Франции и Дании.
— Смотрите! — сказал он и ткнул пальцем в карту: — Здесь живут немцы. И здесь, и здесь, и здесь… И все врозь, в разных странах. Но если нас соединить, что получится? — Он сжал кулак и положил его на карту. Это был его любимый трюк и заветная мечта — на карте очертания немецкоговорящих территорий точно повторили очертания его кулака! — Германская империя! Железный кулак!.. Впрочем… — Бисмарк сложил карту и спрятал в карман. — Можете не беспокоиться, наш король никогда не сделает меня канцлером.
И вернулся к жаркому из фазана, но Кэтти вдруг спросила:
— Дядюшка, а все-таки из-за чего ваш Вильгельм поссорился с парламентом?
Бисмарку не хотелось ни расставаться с фазаном, ни входить в сложные объяснения.
— Милая, если я начну рассказывать, ваши прелестные маленькие ушки завянут на первой минуте.
Но ее прелестные голубые глазки вспыхнули обидой:
