Мы спустили команде высадки две фазерные винтовки. Оба захваченных инопланетянина утверждают, что они в смертельной опасности, но не объясняют, почему. Я предложил транспортировать еще нескольких охранников. Однако капитан согласился с мистером Споком, что тот инцидент с фазером может нанести непоправимый ущерб нашему образу в глазах Chatalian, поэтому мы должны любой ценой избегать действий, которые могут быть расценены как агрессия.
Однако я не воспринимаю "любой ценой", как "жизнями шестерых членов экипажа". Двадцать два вооруженных охранника находятся в полной готовности у транспортатора.
Противоположный берег был засыпанным гравием пляжем, за узкой полоской которого плотной стеной стояли джунгли. В'Чаал отказался сойти с плота, но не сопротивлялся, когда Спок снял его.
– Здесь должна быть тропа, –сказал Кирк.
– Вы знаете путь, маг? –спросил Спок.
– Да. Я пролетал над ним.
– Но вы не в настроении нам его показывать, –хмыкнул Мур. Маг промолчал.
– Он не может быть далеко, –сказал Спок, – так как плот пересекает реку по самому короткому пути. Я предполагаю, мы разделимся на две группы, и пойдем в противоположных направлениях.
– Давайте, –согласился Вилсон. – Идите сюда, – он ухватил мага за руку.
Маг издал ужасный вопль и вырвал руку.
– Что за черт? –на плече инопланетянина появился огромный пурпурный волдырь в форме человеческой кисти.
– Соль! –догадался Маккой. – Соль в вашем поте!
Вилсон посмотрел на свою руку, затем на мага.
– Я…Извините меня. Я должен был подумать об этом.
– Вы не будете больше касаться никого из нас. –Он поглядел на Спока. – Поему ваше касание не повредило меньшему?
– Вулканцы не потеют. Наши тела имеют более эффективный способ терморегуляции.
– Я не понимаю первый глагол.
– Потение, это то, с помощью чего люди и некоторые животные избавляются от избытков тепла. Специальные железы выделяют жидкость на поверхность кожи; когда жидкость испаряется, она забирает лишнее тепло.
– Отвратительно, –маг повернулся к Вилсону. – Приказываю вам немедленно это прекратить.
Вилсон угрюмо рассмеялся.
– К сожалению, они не могут контролировать этот процесс, –сказал Спок. – Это автоматическая реакция на повышение температуры тела.
– Это все очень интересно, –сказал Кирк, – но мне кажется, нам уже пора идти. Мур, вы пойдете с мистером Споком и доктором, вот сюда. Возьмите с собой мага. Остальные пойдут в эту сторону. Первый, кто найдет тропу, получит увольнительную.
– Очень смешно, –фыркнул Маккой.
