Бесконечный мир | страница 31
– Это будет справедливо, –ответил тот. – Те, кого убило ваше оружие, тоже погибли по незнанию – по крайней мере, вы говорили так.
– Я сказал вам… –начал маг.
Даже через транслятор, прослеживалась нотка явного вызова.
– Это не имеет значения, мастер. Завтра утром мы все будем мертвы.
– О чем, черт побери, вы говорите? –спросил Маккой, невольно размахивая веслом.
В'Чаал отступил.
– Как сказал мастер, вы не должны знать. Все мы умрем и возродимся снова.
– Вы –может быть. Я не верю в реинкарнацию.
– Это правда. Но вы можете не быть возрождены из-за ваших заблуждений.
– Скажите, –просил Спок, – вы определенно знаете, что вы вернетесь назад? Вы видели, как это происходит?
– Конечно. Многие мои друзья были заменены.
– И они возвращались прежними?
– Нет, они начинали снова. Они знали обязанности своих семейств, но не помнили свои прежние жизни –вы ведь не хотели бы помнить всю вечность, не так ли?
– Клоны, –сказал Маккой.
– Возможно. Маг, это действительно так? Вы делаете новых Chatalia из тел старых?
Тот проигнорировал вопрос.
– Вы разные виды клингонов. Ваша кожа и уши.
– Ни один из нас не клингон. Я наполовину вулканец и наполовину человек. Люди обитают на планете Земля; вулканцы –на планете Вулкан. Клингоны – в Клингонской империи – много различных миров.
– Болтовня.
– Я неспособен лгать. Ваше понимание мира ошибочно, если оно такое же, как у В'Чаала. Или вы знаете, что живете внутри маленького искусственного мира, двигающегося сквозь космос?
– Мне говорили о вашем богохульстве. Оно такое же, как у тех, что приходили прежде. Еще одно доказательство, что вы клингоны.
– Как вы считаете, откуда мы пришли, если не снаружи?
– Будущее, конечно. Вы –маги из будущего, – он оглянулся на В'Чаала. – Ты должен умереть, ибо слышал это, меньший.
В'Чаал пожал плечами. – Ночью я умру в любом случае.
– Как мы можем быть магами? –вспыхнул Маккой. – Мы абсолютно разные виды! Даже химия наших тел различна.
– Ваши отговорки незнанием раздражают.
– Интересно, вернется ли тот угорь, если вы вдруг упадете в воду.
– Угроза будет –…
– Это не угроза. Это только принятие желаемого за действительное.
Глава 6
Дневник капитана, звездная дата 7506.5
Записывает лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, командующий в отсутствии капитана Кирка и коммандера Спока.
Мы совершили контакт с поверхностью планетоида в 7506.1074. В соответствии с приказом мистера Спока, я деактивировал генератор искусственной гравитации, чтобы сохранить энергию. Внезапное уменьшение гравитации до 0.479g плохо отразилось на здоровье экипажа, но все адаптировались за несколько часов.