– Вы не можете спрашивать меня.
– В'Чаал?
Переводчик посмотрел на мага, но тот не подал никакого сигнала.
– Среди магов, есть те, кто занимается искусством жизни. Ven и lan имеют семейства, которые помимо основных обязанностей –стрижки и массажа – занимаются исцелением.
Доктор поморщился. – Маг не слушает…хотя это должно заинтересовать его. Между клингонами и людьми существуют основные анатомические и физиологические отличия. Наверняка исследовали тело хотя бы одного клингона.
– Конечно, –ответил маг.
– У них две печени.
– Разве не у всех так? –спросил В'Чаал.
– У людей только одна. Кроме того –…
– Хорошо, мы скоро посчитаем вашу печень, –сказал маг. – А что касается вашей физиологии, вы только что доказали, что вы клингоны. Иначе, те стрелы погрузили бы вас в шок. Две стрелы убили бы вас. Охранник?
Тот появился, прицеливаясь.
– Еще раз тот, в центре.
На этот раз стрела была направлена в лицо; Маккой остановил ее ладонью, хмыкнул, вытащил.
– Поэтому тогда вы смогли забрать столько жизней. Ваше оружие дальнего действия работало, а наше –нет.
– А вы заметили, –спросил Кирк, – что мы добровольно отдали вам наше оружие?
– Я сказал, вы не можете спрашивать меня! –он указал на Маккой. – Вы – прекратите! Что вы делаете?
Маккой направил трикодер на острие стрелки.
– Пытаюсь выяснить, что это за яд, чтобы узнать, нуждаемся ли мы в лечении, –он улыбнулся. – Поваренная соль, натрий хлор. Конечно, она не подействовала ни на нас, ни на клингонов.
– Вы должны стоять, когда я обращаюсь к вам. Боунз медленно встал.
– Это вы должны быть благодарны, что сдали ваше оружие. Если бы я думал, что вы представляете для нас опасность, я уничтожил бы вас прямо в этой камере. Информация, которую я могу получить от вас, не стоит чьей-то боли или смерти.
– Наоборот, –сказал Кирк. – Если вы только послушаете нас…
– Закройте рот. Говорите, только если вас спрашивают. Вы –лидер?
– Да.
– Мне нужна правда: сколько вас здесь?
– Это зависит от вас. Сейчас нас пятеро. Если вы подвергнете нас опасности, нас будет больше.
– Вы не считаете, что вы уже в опасности?
– Ничего такого, с чем мы не могли бы справиться. Мирным путем.
Он замолчал на мгновение.
– Вы действуете по-другому. Раньше вы приходили, чтобы просто убивать. И большинство пленников никогда не говорило с нами.
– Вы же видите, мы другие. Мы не клингоны.
– Я предпочитаю считать это обманом. Во всяком случае, теперь все будет по-другому. У нас есть ваше прежнее оружие, и мы исследуем то, что вы принесли сейчас.
