Ларосс изучал клингонский язык в течении полугода, двадцать лет назад.
– Не должно быть…Не наш язык. Люди не клингоны. Используйте переводчик.
У клингонов не было слова "пожалуйста".
– Что, черт возьми, происходит? –спросил Маккой.
Маг посмотрел на В'Чаала и хлопнул крылом.
– Он не знает этого языка.
– Нет! Механизм! –повернулся к В'Чаалу. – Дайте ему транслятор.
– Это богохульство. Тем более, он говорит на вашем языке.
– Это не наш язык!
– Корабль, –сказал Кирк. – Клингоны должны были попасть внутрь.
– Тихо, –сказал маг, что никто не понял. Ларосс шагнул вперед, пытаясь забрать транслятор у В'Чаала. "Послушайте…"
– Стража! –крикнул маг, на языке контролеров поведения; один из них появился в дверях и что-то сделал со своей рогаткой. Ларосс инстинктивно вскинул руки, защищаясь от стрелы, и она вонзилась в предплечье.
"Ох!" – Ларосс выдернул стрелу и бросил на пол; не особо внушительное оружие.
Мур посмотрел на Кирка, ожидая приказа. Тот покачал головой: "Не сейчас".
– Вы можете послушать хотя бы минуту? –гневно воскликнул Ларосс. – Вы говорите на языке наших врагов! Понимаете, врагов! Люди – не клингоны!
Маг бесстрастно смотрел на них, скрестив руки на груди. Он не ответил.
– О чем вы говорите? –печально сказал В'Чаал. Маг медленно обернулся к нему.
Ларосс набрал полную грудь воздуха.
– Мы узнали, что много лет назад клингонский корабль вошел с вами в контакт, и…
– Тихо! –маг посмотрел на В'Чаала. – Вы говорили с ними?
– Да, мастер. Они имеют много странных заблуждений.
Он обдумывал что-то несколько секунд.
– Мы поговорим позже. Возможно, вы будете возрождены.
– Ваше желание, мастер.
– Умри, ибо слышал правду, –сказал Маккой. – Они бы хорошо ужились с клингонами.
– Охранник, –сказал маг. – Вот этот, в середине. Стрелка вонзилась Маккою в живот. Тот чертыхнулся и вытащил ее.
– О'кей, я буду держать рот на замке.
– Нет, мы не наслаждались вашим присутствием, дьяволы, когда вы прибыли сюда в прошлый раз. Вы уничтожили тысячи. Память о вашем вторжении хранил весь мир. Только через десятки поколений, эта память была стерта у ven и lan.
– Мы не клингоны! –настаивал Ларосс. – Если бы вы видели хоть одного, вы бы поняли, насколько мы различны.
– Я видел многих клингонов. Память не была стерта у ela. Вы клингоны.
Маккой оправил рубашку, рассматривая маленькую ранку.
– Ларосс, разве вы не видите, с их точки зрения мы действительно идентичны. Как два подвида каракатицы. Маг, у вас есть врачи, биологи?
