- Вампир! - услышал я истошный вопль за спиной, но даже тогда не смог оторваться от своей жертвы. Ломая шею этому пьянчуге, я сделал ещё несколько глотков, смакуя его агонию, и только потом, швырнув его безжизненное тело в подбегавших людей, бросился наутёк. К сожалению, я слишком промедлил. Дома, вплотную подступающие друг к другу, не давали возможности свернуть. Привлечённые криками моих преследователей, появлялись всё новые группы людей с дубинами, кольями, факелами, - откуда только всё взялось. Я, отбиваясь и уворачиваясь, промчался мимо нескольких человек, пытавшихся преградить мне дорогу, получил несколько весьма ощутимых ударов, и понял, к своему ужасу, что если следующая группа, вылетевшая мне наперерез будет чуть побольше, я могу и не прорваться. Ноги плохо слушались, кружилась голова - похоже, я был банально пьян. Дома на улице, по которой я бежал сейчас, были богаче, их окружали сады. Заметив отсветы факелов у ближайшего перекрёстка впереди себя, я из последних сил перепрыгнул через ограду и, помчался по саду. Ставни одного из окон на втором этаже дома, мимо которого я двигался, были открыты. Свет там не горел. Возблагодарив свою удачу, я вскарабкался по стене и укрылся в доме.
В комнате никого не было, хотя у стены стояла расстеленная постель. За дверями слышались приближающиеся шаги. Я в панике огляделся, но не нашёл никакого укрытия. Сундучки, стоявшие у стен и выполнявшие очевидно и функцию лавок, были слишком малы для меня, даже если бы и оказались пусты, гардероб в углу был заперт, а щель между полом и кроватью была слишком узка. Больше в комнате ничего не было, кроме небольшого комода, на котором стоял канделябр на три свечи, тумбы с зеркалом и низенькой скамеечки перед ней. Я забился в самый тёмный угол комнаты и скорчился там, стараясь занять как можно меньше места, со слабой надеждой, что при тусклом свете свечи несовершенство человеческого зрения не позволит вошедшему меня заметить. Это оказалась девушка, точнее девочка лет четырнадцати, немного полноватая, какими часто бывают девочки в этом возрасте. Она была ещё в платье с шалью, хотя её русые волосы были уже заплетены на ночь. К моему несказанному облегчению, в её руках действительно была всего лишь свеча, а не канделябр, чего я опасался. Девочка поставила свечу на сундук, подошла к окну, немного постояла, вглядываясь в темноту, закрыла ставни и повернулась к комнате. К великому моему сожалению заметила она меня сразу. Несколько секунд она пристально разглядывала меня, очевидно видя только бесформенную тёмную груду, потом различила человеческие очертания, тихо ахнула и, прикрыв рот рукой, шагнула назад. С ужасом ожидая, что сейчас она подымет визг на весь дом, я обратился к ней дрожащим испуганным голосом:
