— Не сомневаюсь. Он показался мне очень симпатичным. Ваш отец по-прежнему сердится на Ли?
— Я… думаю, да. Дело не только в статье Ли, но и в том, что отцу Ланса отказано в разрешении на строительство новой прокатной станции ниже Ярмута.
— Это… мистер Фолкнер? А его сын Ланс ваш близкий друг?
— Да, — вздохнула Кейт.
— Ли только выполнял свою работу, Кейт, — мягко заметила Джейн Торнтон.
— Я знаю. По крайней мере, надеюсь, что это так.
— Я, конечно, не утверждаю, что мой сын всегда прав, — поспешно добавила она. — Но он очень ревностно относится к делу сохранения природы!
— И отец тоже убежден, что такое красивое место, как пруды, должно доставлять удовольствие как можно большему числу людей, — заняла оборонительную позицию Кейт. — Он тоже против излишних построек на берегах прудов!
— Я в этом уверена, дорогая, — успокоила ее Джейн Торнтон.
Кейт печально кивнула и криво улыбнулась.
— Отец на днях почти обвинил Ли в том, что он «длинноволосый идеалист».
Джейн Торнтон засмеялась.
— Вот как!
— Вам приятно будет услышать, что я его защищала? Я сказала, что уж длинноволосым-то его никак назвать нельзя!
Джейн Торнтон встала.
— Не сомневаюсь, что в один прекрасный день нам удастся их примирить. По-моему, очень важно, чтобы идеалист и бизнесмен договорились, если, конечно, такое возможно!
Кейт вышла вместе с ней.
— А пока я чувствую себя буфером между ними.
— Так договариваемся на воскресенье? — спросила Джейн, готовясь уйти. — Часа в четыре вас устроит?
Кейт кивнула. Ей придется столкнуться с недовольством отца, но она ответила:
— Да, я буду… спасибо.
Тут она увидела лодку отца, приближающуюся к причалу.
— Отец, — быстро произнесла она, когда Джейн села в свою лодку.
— Все, уезжаю! — ответила Джейн. — Подтолкните меня, пожалуйста, Кейт. Я заведу мотор, когда отчалю.
По счастью, мотор завелся с первого оборота, и Джейн удалилась до того, как Эрик Мартем подошел к их стоянке. Кейт подхватила его швартов и ловко закрепила.
Отец, защитив рукой глаза от солнца, смотрел вслед удаляющейся лодке Джейн.
— А что это за женщина, с которой ты только что говорила? — спросил он.
Кейт глубоко вздохнула. Она никогда не лгала отцу и сейчас не собиралась этого делать. Любые отговорки повлекут за собой дальнейшие вопросы, и, в конце концов, ей придется сказать правду.
— Это… миссис Торнтон, папа, — ответила она.
Он нахмурился, медленно повернул голову и посмотрел на дочь.
— Торнтон? — переспросил он. — Она не родственница этого типа?
