Синяя борода | страница 16

— Я хотела спать...

— Вы, значит, не помните, что за лекции часами читал вам господин доктор Шаад, не давая спать?

— Философию...

— Какую?

— Он хотел меня переубедить...

— И ему это не удавалось?

— Однажды, когда я перестала слушать, Феликс швырнул чашку об стену, такое бывало.

— Потому что вы перестали слушать?

— Чашка была дорогая.

Дом на Линденштрассе, где свидетельницу мучили не физически, но морально, снесли, а жаль: дом был в стиле модерн. По-видимому, это произошло уже давно: мусор за оградой покрылся травой, «Вход посторонним стро­жайше запрещен», даже сквозь изгородь пробивается трава; только на брандмауэре соседнего дома видно, где были прежде этажи, лестница, голубые туалеты один над другим; там, где мы раньше жили, теперь порхают воробьи.

— Верно ли, господин Шаад, то, что рассказывает свидетельница?

Одинаковой памяти не бывает.

Бильярд — вот что помогает.

Если на зеленом прямоугольнике под лампой не возникает особенно сложной позиции, я наловчился, играя, выслушивать показания моих супруг.

— Вы тоже фрау Шаад?

— Это верно.

— Ваше имя?

— Андреа.

— Ваша девичья фамилия?

— Падрутт.

— Ваша профессия — домашняя хозяйка?

— Это неверно.

— Но здесь написано: домашняя хозяйка.

— Сейчас я работаю в художественной галерее.

— Как называется ваша профессия?

— Я училась в институте...

— Как свидетельница, фрау доктор, вы обязаны говорить правду, и ничего кроме правды, вам известно, что ложные показания караются тюремным заключени­ем, в тяжких случаях сроком до пяти лет?

— Я читала романы...

— Сперва вас допросит господин прокурор.

По-прежнему от меня требует больших усилий удар из-за спины или как это там называется; он мне редко удается.

— Вы поняли вопрос, фрау доктор Шаад?

— Нет.

— Угрожал ли вам обвиняемый физической распра­вой, когда вы были его женой? Например: если вы ссорились, бил ли он вас кулаками или хватал за горло, и вы боялись, что он вас задушит?

Надо наконец отработать удар из-за спины: ударять в низ шара так, чтобы он, столкнувшись с другим шаром, притормозил и в силу инерции вращения покатился назад. Удар должен быть сильным и точным, надо стараться не задеть кием сукно. Первый удар мимо. Второй удар мимо, третий попал в цель, но привел в та­кое безнадежное положение мои шары, что на чет­вертом ударе я опять промазал; затем пошла серия удач, я перестаю считать попадания, удачные удары следуют один за другим, я хватаю голубой мелок и мелю кий.

— Вы можете привести пример, фрау доктор? Вы говорите, что Феликс Шаад нежная натура, но с на­клонностями собственника...