До Бейкер-стрит и обратно | страница 17
- Hi Paul! How are you?
- I'm fine, thanks, - управляющий сверкнул улыбкой и сделал проколотой бровью восклицательный знак. - And you?
- I'm fine! - заверила графиня. - Слушай, даже не знаю, как сказать. Пол, кажется, решил, что мое затруднение состоит в английском и терпеливо ждал.
- Ты знаешь, - осторожно выговорила графиня, пытаясь перестать истерически улыбаться, - Моя подруга написала, что приедет только первого января. Вот только что написала. Улыбка Пола застыла.
- Э?
Графиня повторила эту фразу еще раза четыре, прежде, чем управляющий поверил, что его не разыгрывают.
- О Боже, - произнес он бледным голосом, - да ты понимаешь, что...
(Следует не разобранная графиней длинная фраза о печальной участи Пола).
И хотя графиня заверяла, что все прекрасно понимает, кричал Пол долго. Отбегал на несколько шагов, прибегал обратно и заглядывал мне в лицо, чтобы увериться, что я понимаю глубину свершившейся трагедии.
- Пол, я понимаю все.
- Да ты понимаешь, что... О Боже!
Сытая сюрпризами по горло и вдобавок отчаянно трусившая графиня не выдержала, плюнула и перешла на русский.
О, эти южные мужчины. О, эти русские женщины.
Пол уже успокаивал меня, держа за локоть. Второй рукой он обнимал себя за плечо, которое периодически поглаживал.
Наконец, графиня с чувством выругалась и умолкла.
- Вот уж точно, по-другому не скажешь, - поддержал Пол и поставил чайник.
- Здравствуйте, - графиня нервно шагала взад-вперед по комнате, держа телефон около уха, - могу я поговорить с Эммой?
- Здравствуйте, - охотно ответил мужской голос. - Слушаю.
- Нет-нет, я, видимо, ошиблась, - улыбнулась графиня.
- Я звоню по объявлению. Эмме.
- Я Эмма.
Графиня нервно рассмеялась, стараясь не думать, в какую сумму обойдутся подробности, и постаралась объяснить, что, к сожалению, в Лондоне недавно, по-английски говорит неважно, и в данный момент ищет девушку, чтобы делить комнату.
- А, ясно, - сказал мужчина. - Но Эмма - это я. Эммануэль.
Вот уже неделю, четырежды в сутки, графиня давала объявление о срочном поиске flatmate. Однако, все девицы были либо по две, либо по три, либо кучками. К тому же, везде указывалось: «перееду в январе», «готова переехать в конце декабря», «переезд после Рождества». Стояла гробовая тишина.
- Здравствуйте, - мужской голос в трубке отозвался так же охотно, как вчера.
- Эмма? - робко спросила графиня. - Вы точно Эмма?
- Да, - терпеливо ответил мужчина. – Я Эмма. Эммануэль.