— Итак, уф, Эмма, — выдохнул Эдам, беспокойно переводя взгляд с мисс Маклин на Моргана, — я давно хотел спросить тебя, кто эта сногсшибательная женщина на твоих эскизах?
— Моя сестра.
— У нее есть имя?
— Диана.
— У тебя еще есть сестры?
Молчание воцарилось за столом.
— Эмма не любит говорить о своей семье, Эдам, — самодовольно сказал Макс. — Найди другую тему, — посоветовал он. Эмма окинула Моргана гордым взглядом и заговорила:
— У меня две сестры, Эдам, три брата, родители, — усмехнувшись над расстроенным видом Макса, она продолжала. — Сестра моей мамы и брат моего папы женаты друг на друге. Они англичане. Из поколения в поколение семья Маклинов владеет островом Маклин. Дядя с семьей занимает одну половину, мы — другую. Соответственно, у меня семь кузенов, не считая их жен и детей.
— Все на одном острове? — удивленно спросил Макс.
— Большую часть времени. А у тебя, Макс?
— Я был единственным ребенком, — только и сказал он.
— О, — выдохнула она и потянулась к нему, но не успела дотронуться. Макс громко произнес:
— Я думаю, нам не помешает немного музыки. Эмма, включи проигрыватель, — он кивнул в сторону библиотеки. Она поднялась и выскочила из комнаты.
— Макс, — тихо окликнул Эдам, — мне кажется, ты немного груб с нею.
— Знаю, — ответил Макс, потирая шрам. — Но она заставляет чувствовать себя статистом из «Алисы в Стране Чудес». Не понимаю, что с ней делать!
Эмма вернулась на свое место.
— Я не слышу стерео, — сказал Макс. Эмма прислушалась.
— Я тоже.
— Тогда иди и настрой повыше.
— Да, Макс, — с хихиканием, которое противоречило покорным словам, Эмма выбежала в холл. Немного погодя она возвратилась и села.
— Я все еще не слышу, — сказал Макс, призвав все свое терпение.
— Я тоже, — кротко произнесла Эмма и принялась за королевский салат.
— Ты сделала выше?
— Конечно. Я сделала в точности, как ты мне сказал, — изображая недоумение, ответила Эмма.
— Придется сходить самому, — Макс поднялся, отложив в сторону салфетку. Послушная девочка только мило улыбалась. Эдам с любопытством смотрел на нее, когда неожиданно из библиотеки донесся смех Моргана.
— Я освобождаю тебя от всяких клятв, Эмма! — хохотал Макс. Удивленный, мистер Дэниелз нагнулся к Эмме.
— Что ты натворила? — шепотом спросил Эдам.
— Подняла выше стерео, — она пожала плечами. — Но только приставку, остальное оказалось слишком тяжелым.
Эдам рассмеялся и кивнул головой в сторону библиотеки.
— Мне кажется, что я ждал тебя всю жизнь, — он откинулся на спинку стула. — Макс, наверное, сильно расстроился.
