Внезапно зазвонил телефон на столике у ее кровати. Когда она подошла, чтобы снять трубку, ее каблуки громко зацокали по кафельному полу. Думая, что это Эдвард, который решил справиться, когда она будет готова, Анита первая сказала:
— Мы можем пойти купить мне зубную щетку. Я уже одета. И даже обута.
— Да? В обе туфли? Я очень рад это слышать. Значит, вашей ноге уже лучше.
— Да. Почти. Но это… не Эдвард?
— Нет.
Это «нет» прокатилось по ее жилам, словно глоток хорошего вина.
— Фелипе? — Должно быть, он улыбнулся, слушая ее голос, потому что к узнаванию в нем примешался восторг.
— Я звонил, чтобы справиться о вашем здоровье, но, может быть, мне будет позволено сопроводить вас по магазинам? Вы говорите, вам нужна зубная щетка?
— И многие другие вещи.
— Не стану спрашивать какие.
— Я бы вам не сказала, если бы даже вы спросили. Мне очень жаль, но сопровождающий у меня уже есть.
— Конечно, Эдвард?
— Да, Эдвард.
— В таком случае, adiós[3].
— Adiós, — ответила она с легким сожалением.
— Эдвард, почему ты захотел поехать на Лехенду?
— Я не хотел. Это ты хотела.
— Нет, Эдвард. Ты тоже хотел.
Он улыбнулся ей поверх ободка своего бокала и пригубил испанского вина.
— Возможно, — признался он.
— Значит, признаешься.
— Не столь определенно. Хотя…
— Продолжай.
— Ну, не могу сказать, что Инез не подогрела в свое время мой интерес. Она хорошо умела предаваться воспоминаниям, ты же знаешь, и так живо описывала свой дом, что мне порою казалось, что и я тоже там жил. Когда же я приехал сюда, то понял, что вернулся в любимое место.
— Да, понимаю. У меня тоже было такое чувство. Только смутное.
— А потом, думаю, я бы все равно познакомился с этим островом, даже если бы Инез не рассказывала мне о нем. Это как недостижимая мечта, живущая в сердце каждого. А почему? Почему недостижимая? Почему человек не может воспользоваться своими знаниями и материальным положением, чтобы подарить людям их потаенную заветную мечту?
— Эдвард, мне нет дела до твоих меркантильных интересов. Скажи, что у тебя на уме? — спросила Анита, но уже поняла, что у него на уме. — Плавник еще не показался над водой, но, похоже, он был одной из тех акул, о которых говорил Фелипе.
Эдвард так неожиданно хлопнул Аниту по руке, что она даже подпрыгнула.
— Востребуй виллу Каса-Эсмеральда! Отправь арендатору извещение о прекращении аренды. И пусти наконец в дело свое наследство.
— Может быть, дом расположен в неподходящем месте, — еще пыталась защищаться Анита. — Если ты хочешь превратить его в отель…
