У девушки были светлые волосы, но их яркий желтый цвет затемняли пятна крови в тех местах головы, где ее несколько раз ударили тяжелым и твердым предметом.
Девушка не дышала. Она лежала вниз лицом в кустарнике у подножия невысокого утеса, где земля впитала ее кровь. Было ясно, что больше она уже никогда не будет дышать.
Звали эту девушку Джинни Пейдж.
Лейтенант Бирнс изучал данные, напечатанные на лежавшем перед ним бланке.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Дата: 15 сентября.
От кого: начальника подразделения лейтенанта Питера Бирнса, 87-й участок.
Кому: главному судебно-медицинскому эксперту.
По поводу смерти Джин Риты Пейдж.
Прошу предоставить информацию по отмеченным ниже пунктам в связи со смертью вышеназванного лица. Тело обнаружено 14 сентября у опоры моста Гамильтона, Айсола.
Выполнено вскрытие или произведен осмотр? Предварительное обследование.
Выполнено доктором Бертраном Нельсоном, помощником эксперта. Больница Святого Иоанна.
Дата: 14 сентября.
Причина смерти: предположительно ушиб головного мозга (проведено лишь беглое обследование).
Результаты химического анализа: пока не проводился.
Тело опознано миссис Питер Белл в присутствии эксперта.
Адрес: Риверхед, Девитт-стрит, 412.
Родственные отношения: сестра.
Тело затребовано (имя и адрес):
Если тело не затребовано, где оно находится: тело находится в морге.
В данное время проводится полное вскрытие. Миссис Белл указала, что она затребует тело после завершения исследований. Полный отчет о вскрытии трупа будет представлен позднее.
Разрешение на захоронение №
Другая требуемая информация:
Артур Н. Бергер, доктор медицины.
Ведомство главного судебно-медицинского эксперта.
В переводе на человеческий язык это означало, что кто-то не хотел работать. Тело привезли в морг, и там несколько бестолковых интернов, вероятно, очень внимательно рассмотрели разбитое лицо и раздробленный череп, а затем пришли к поразительному заключению, что смерть вызвана «предположительно ушибом мозга». Лейтенант мог понять, почему у него на столе не лежал полный отчет, но все равно был раздражен. Он не предполагал, что глубокой ночью, — а тело, вероятно, доставили в морг еще до рассвета — кто-нибудь попытается обнаружить, есть ли в желудке яд. Нет, конечно нет. Никто не начинает работать до девяти часов утра, и никто не работает после пяти часов дня. Замечательная страна. Сокращенный рабочий день для всех.
Не считая, разумеется, парня, который убил эту девушку.
Уж он-то ничего не имел против небольшой переработки.
