Протяните руку.
(Щупает пульс. Измеряет артериальное давление). Хорошо. Одевайтесь.
(Молчание. Парень одевается). У вас жив еще отец?
Первый. Нет, умер.
Кнок. Внезапно?
Первый. Да.
Кнок. Я так и знал. Наверное, еще не старым?
Первый. Нет, сорока девяти лет.
Кнок. Дожил все же до таких лет. (Долгое молчание. У обоих парней пропала охота смеяться. Затем Кнок идет к шкафу в углу комнаты и приносит оттуда два больших цветных картона с изображениями главных органов у типичного алкоголика и у здорового человека. К первому парню с любезным видом). Я покажу вам, в каком состоянии находятся ваши главные органы. Вот почки здорового человека. Вот ваши. (С паузами). Вот ваша печень. Вот ваше сердце. Но оно уже более повреждено, чем показано здесь.
Кнок спокойно ставит картоны на место.
Первый, очень робко. Может быть, мне перестать пить?
Кнок. Как хотите. (Молчание).
Первый. Надо принимать какие-нибудь средства?
Кнок. Не стоит труда. (Второму). Теперь посмотрим вас.
Первый. Если вам угодно, г-н доктор, я приду на платную консультацию.
Кнок. Это совершенно бесполезно.
Второй, жалобным тоном. Я совсем здоров, г-н доктор.
Кнок. Почем вы знаете?
Второй. Я чувствую себя вполне хорошо.
Кнок. Так зачем же вы пришли?
Второй, тем же тоном. Чтобы проводить товарища.
Кнок. Он такой маленький, что не мог придти один? Ну-ка, раздевайтесь!
Второй, пятясь к двери. Нет, нет, г-н доктор, только не сегодня… Я приду в другой раз, г-н доктор.
Молчание. Кнок раскрывает дверь. Слышен гул голосов, смеющихся заранее. Кнок выпускает обоих парней, которые проходят с растерянными и испуганными лицами через толпу, внезапно ставшую безмолвной, как на похоронах.
Большой зал в гостинице Ключа. Заметно постепенное превращение гостиницы кантонального центра в санаторий. Еще висят таблички у стойки с напитками, но всюду уже видны никелевые предметы, белая краска и чистое белье, согласно современным требованиям асептики.
Сцена первая
Г-жа Реми, Сципион.
Г-жа Реми. Приехала карета, Сципион?
Сципион. Да.
Г-жа Реми. Говорили, будто дорога занесена снегом.
Сципион. Пустяки. Четверть часа опоздания.
Г-жа Реми. Чьи это вещи?
Сципион. Дамы из Ливрона, приехавшей на прием.
Г-жа Реми. Но мы ее ждали только к вечеру.
Сципион. Вы ошибаетесь. К вечеру приедет дама из Сен Марселена.
Г-жа Реми. А это чей чемодан?
Сципион. Равашоля.
Г-жа Реми. Как! Г-н Парпале здесь?
Сципион. В пятидесяти метрах следом за мной.
Г-жа Реми. Зачем это он приехал? Надеюсь, не для того, чтобы вернуться на прежнее место?
