Сцена шестая
Те же, кроме Фадинара, капрал, национальные гвардейцы.
Нонанкур. Классическое сумасшествие!.. Брак недействителен! Законное расторжение брака! Браво! Браво! В путь, друзья мои, нужно найти наши фиакры… (Делает несколько шагов и наталкивается на патруль, который выходит из глубины сцены.)
Капрал. Ни с места, господа! Что вы здесь делаете с этими тюками?
Нонанкур. Мы переезжаем на другую квартиру…
Капрал. Тайком!
Нонанкур. Но, позвольте, я…
Капрал. Молчать! (К Везине.) Ваши документы?
Везине. Да, мсье, так точно… пятьсот франков… не считая ленты.
Капрал. Ага! Мы ещё пытаемся балагурить!
Нонанкур. Что вы, капрал, несчастный старик…
Капрал. Ваши документы?
По знаку капрала один гвардеец хватает за шиворот Нонанкура, другой — Бобена.
Нонанкур. Ну, это уж слишком!
Элен. Мсье… это мой папа…
Капрал (к Элен). Ваши документы?
Бобен. Но вам же объяснили, что у нас их нет… Мы приехали…
Капрал. Нет документов! В караулку! Вы объясните всё дежурному офицеру. (Толкает их по направлению караулки.)
Нонанкур. Я протестую перед лицом всей Европы!
Патруль (поёт).
Под арест! под арест!
Проходите в наш подъезд!
Заходите все гуртом!
Разберёмся мы потом!
Гости (поют).
Не желаем под арест!
Заявляем свой протест!
Мы ни в чём не виноваты,
Отпустите нас, солдаты!
Всех вталкивают в казарму. Нонанкур держит шляпку в руках. Феликса, который яростно отбивается, вталкивают вместе со всеми. Патруль следует за ними.
Сцена седьмая
Тардивó, затем Фадинар, Анаис, Эмиль.
Тардивó. Патруль вернулся… Очень хочется пойти и съесть молочную рисовую кашу… (Снимает шинель и кивер и надевает их на ружьё. Всё вместе выглядит, как уснувший на посту часовой.)
Фадинар (выходит из дома с картонкой в руках, в сопровождении Анаис и Эмиля). Выходите, выходите, сударыня… Я нашёл шляпку… это залог вашего спасения. Ваш муж знает всё… Он преследует меня по пятам… Наденьте шляпку и отправляйтесь домой!
Анаис и Эмиль открывают картонку, заглядывают в неё.
Все. Ах!
Анаис. О боже!
Эмиль (заглядывая в картонку). Пуста!
Фадинар (растерянный, с картонкой в руках). Но она была здесь! Была здесь!.. Этот старый дикобраз, мой тесть, незаметно похитил её… (Обернувшись.) Где же он? Где моя жена? Где моя свадебная процессия?
Тардивó (собравшись уходить). Всех забрали в караулку… их увели, сударь! (Уходит.)
Фадинар. В каталажку?! Мою свадьбу!.. И шляпку тоже! Что же делать?!
Анаис (в отчаянии). Всё погибло!
Эмиль (поражённый). Я пойду сам… Я пойду туда… Я знаком с офицером… (Уходит в караульное помещение).
