— А что, мало? — ухмыльнулся Виталик. — Погоди еще недельку — я еще не то накопаю.
Пиво, дождавшись своего часа, принялось активно бродить по организму, заставляя подкашиваться ноги, а мысли — путаться. Беззаботная радость наконец-то взяла верх над обеспокоенностью, и парень позволил себе расслабиться. Прикончив метр пива, они заказали еще, но теперь уже с собой — Артем наконец-то понял, что именно его раздражало в кабачке: прозрачный пол.
— Пошли отсюда, — парень, кинув на стол смятый комок купюр, с трудом поднялся из-за стола.
— Мне тут хорошо, — помотал головой Виталик. Его голова бессильно упала на столешницу. — Здесь заночую.
— Эй, не пойдет, — парень изо всех сиз рванул друга за плечо, но чуть сам не свалился с ног. — Ну и фиг с тобой. Спи тут.
— Спасибо, ты настоящий друг, — журналист широко зевнул, засыпая.
Телепорт упрямо отказывался переносить Артема к дверям его дома, раз за разом выкидывая в каких-то странных местах… Вывалившись последний раз прямиком в пышный сугроб, парень постарался собраться с мыслями.
— Два. Два. Семь… — Артем задумался, мгновением позже махнув рукой. — А, какая разница: Ковдель не столица, пешком доберусь.
Дверь телепорта распахнулась. На сей раз местность показалась ему отдаленно знакомой. Артем, сочтя это добрым знаком, положился на волю "автопилота".
Артема разбудило ослепительно яркое солнце. Секундой позже раздался мучительный вопль боли.
— Артем! Закрой шторы!
Парень рывком сел на кровати. Комната оказалась незнакомой — крохотной, с огромным письменным столом, наполовину засыпанным бумагами, и громадным, во всю стену окном.
— Артем! — сейчас парень узнал этот голос. Хельга уже хрипела от невыносимой боли, а из-под одеяла струйками сочился едкий дым.
Один прыжок к окну — плотные черные шторы с шелестом упали вниз, погрузив комнату во тьму.
— Ты как? — Артем в растерянности глянул на тахту.
— Плохо, — глухо ответили из-под одеяла.
— Тебя пожгло? — парень попытался собрать в кучку все сои немногие знания о вампирах. — Где у тебя мазь от ожогов?
— Не поможет, — глухо закашлялась девушка. — Глянь в холодильник, кровь есть?
Кухня также оказалась залита жарким светом. Прикрыв глаза, Артем глянул в небо — собственно, только часть небосвода сияла полднем — все остальное было усыпано вполне привычными звездами. Артем почувствовал, как по спине принялись бегать ледяные мурашки. Солнце… в вампирской столице!
В холодильнике оказалось пусто. Хельга, узнав про это, лишь горько рассмеялась. Артема от этих звуков пробрала дрожь — чувствовалось, что девушке очень больно.
