Одно убьет другое.
Такси остановилось перед зданием, где Марион работала.
— Подождите немного, — попросила она водителя. — Я вернусь через пару минут.
Поднявшись на свой этаж, она сразу направилась в кабинет Катрин Борман.
— Вы рассчитываете сделать из меня журналистку? — спросила она без всяких предисловий.
Патронесса взглянула на нее округлившимися от изумления глазами:
— Вы ни с того ни с сего врываетесь ко мне после двухдневного отсутствия — и только затем, чтобы задать этот вопрос?
— Ответьте на него, пожалуйста.
— Вы не так уж молоды.
— Да, я опоздала на несколько лет.
— Журналистика — это ремесло.
— Я быстро учусь.
— У вас нет никакого сюжета для расследования.
— Ошибаетесь. У меня есть великолепный сюжет.
— Вы к этому не готовы.
Марион кивнула:
— Ну что ж. Я просто хотела лишний раз убедиться, что, уйдя от вас, ничего не потеряю. — Она положила на стол запечатанный конверт. — Это мое заявление об увольнении. До свидания, мадам Борман.
И, повернувшись, Марион направилась к двери.
— Подождите.
Марион обернулась.
Катрин Борман поднялась из-за стола:
— Я не знаю, что вы задумали. Но, скорее всего, это не лучшее решение. В моей жизни тоже были нелегкие моменты. Что бы с вами ни произошло, какую бы глубокую рану вы ни получили, поверьте мне, нужно продолжать идти вперед. Никто не в силах изменить прошлое.
Марион, пристально посмотрев на патронессу, возразила:
— Ошибаетесь. Это можно сделать.
И вышла, уже не оглядываясь.
Она попросила таксиста высадить ее у сектора F, поставила свой чемодан на тележку, вошла в аэропорт и остановилась у стойки компании «Эр Франс»:
— У меня заказан билет.
— Какое направление? — спросила служащая.
— Лос-Анджелес, рейс шестнадцать тридцать.
Служащая взяла ее паспорт и сверила данные в компьютере.
— Дату возвращения указывать?
— Нет. Мне нужен билет с открытой датой.
Девушка за стойкой пощелкала клавишами компьютера, затем протянула Марион картонный прямоугольник:
— Счастливого пути.
Марион взяла его и вошла в терминал.
Троянец перевел на ее счет деньги, которые, согласно его инструкциям, она должна была потратить на авиабилет, а также на покупку нового айфона. Сейчас она включила айфон и зашла в «Фейсбук», чтобы пересмотреть недавно присланную ей видеозапись.
Она вновь увидела Натана Чесса.
Имея очень жалкий вид, он лежал на больничной койке под капельницей, страшно исхудавший, в каком-то плохо освещенном тесном помещении без окон.
И, что самое ужасное, был прикован за щиколотки обеих ног наручниками к прутьям спинки кровати.
