Детлев Тан поглядел на отца Андреаса повнимательней и нашел, что тот нисколько не важничает. В шортах, а ноги совсем не загорелые — скорее, он смешной, чем важный. Детлев Тан поздоровался с отцом Андреаса и вежливо спросил:
— Вы его выдерете, Андреаса?
— Ты считаешь, что он этого заслуживает? — спросил отец Андреаса.
— Я только спрашиваю, — бойко ответил Детлев Тан. — Потому что Андреас всегда говорит, что вы его не бьете.
— Это он тебе правду говорит.
— Законно, — кивнул Детлев Тан. — Тогда, значит, он может пойти со мной купаться, да?
— Сперва расскажи-ка мне, как этот снаряд — «копь», что ли? — попал Андреасу на ногу.
— Этого я сказать не могу, потому что я не видал — я ведь впереди шел. Но вообще-то Пампуша мог бросить. Знаете, сколько он уже ниппелей у других ребят из камер повытащил! А те потом, как дураки, стоят на дороге… Но про это фрау Линден и слышать не хочет. Она говорит: что происходит за стенами школы, меня не касается. И вообще Пампуша во всем виноват. Он у Андреаса из руки камень вышиб. Он это в один момент делает, никто и моргнуть не успеет. А потом разыгрывает из себя паиньку… Если Андреас поедет, укоротите ему, пожалуйста, цепь. Или, может, мне его на раму посадить?
— Да нет, в такую жару тяжело. Цепь… Да, я знаю. Хорошо, что-нибудь придумаем. Приходи за ним в четыре.
Андреас прошел вслед за отцом на кухню.
Пока он мыл руки, отец читал в его дневнике запись о событиях, которые ему были уже известны со слов фрау Линден. Черным по белому здесь было написано, что Андреас грубо обращается со своими товарищами и дерзит учителям и что ему придется вынести общественное порицание на общем собрании всей школы, которое состоится в конце учебного года. Отец потер себе лоб — видно было, что ему тут что-то не совсем понятно.
— Скажи-ка, Андреас, а в кого ты еще плевал, кроме Карин?
— Только в Карин.
— Фрау Линден здесь пишет: «Его грубость выражается в том, что он во время урока физкультуры плюет в своих товарищей». — Отец посмотрел на Андреаса. — Значит, ты еще в кого-то плевал?
— Нет. Только в Карин, — настаивал Андреас. В это время он снимал ботинок и носок с больной ноги.
— Только в Карин… Ну, что я должен еще подписать?
— За контрольную по арифметике и по грамматике — две четверки.
Отец раскрыл одну за другой обе тетради и подписал контрольные работы. Он обнял сына за плечи и сказал:
— Ладно, Андреас. Надо тебе побольше есть, тощий ты, как вобла. Что у вас в школе на завтрак-то сегодня было?
