— Да нет. Цепь ослабла. Я тут на днях ездил с отцом на Ромерберг, так она раза три соскочила. Может, все равно поедем?
— Ясное дело. Только сперва заедем в автоинспекцию. Попросим укоротить цепь. Скажем, а то, мол, опасность для уличного движения. Тогда они сделают. Как ты думаешь, дома тебе здоровую трепку зададут?
— Трепку? За что?
— Ну, за эту запись в дневнике.
— Мой меня не бьет.
Детлев Тан был так огорошен, что стал посреди дороги.
— Теперь понятно, отчего ты так плохо растешь!.. Ох, и жара!
— А еще, — сказал Андреас, — мой придет домой в половине шестого. Тут он, конечно, мне выдаст. Но влепить он может, только если я совру. А зачем мне врать, если он меня не лупит? Сам посуди.
Детлев Тан опять остановился на дороге. Он оглядел своего хромающего друга — растрепанного, измазанного чернилами, и сказал:
— Поехали туда, где Карин всегда купается… Ну, чего смеешься! Я знаю, что ты думаешь. И ничего подобного!
Андреасу стало стыдно, что Детлев Тан так разволновался.
— Все так думают, — сказал он тихо. — Клавдия даже мелом на тротуаре написала: «Д. любит К.».
Детлев Тан заорал на весь поселок:
— Это каждый может написать! Хочешь, я плюну в Карин, как ты утром плюнул? Спорим, плюну!
— Вот еще, спорить. Чушь какая! Поехали. Главное — к полшестому вернуться. Мне надо быть дома, когда отец с работы придет.
— А что тебе будет, если не вернешься?
— Скажу, что велосипед забарахлил. Он мне поверит.
— Так ты и скажешь? — спросил отец Андреаса, сидевший в саду под кустом: здесь, в тени, он ждал Андреаса. — В самом деле так скажешь?
Андреас испугался, услышав голос отца. Откуда он тут взялся?
— Я думал, ты на заводе, — проговорил он запинаясь. Отец открыл калитку и впустил ребят в сад.
— Я из-за тебя остался дома, — сказал он.
Отец Андреаса был сильно обеспокоен. Разговор с учительницей не дал того результата, на который он надеялся. И теперь он не знал, как быть с Андреасом. Он думал еще раз поговорить с фрау Линден, но в более спокойной обстановке, не на ходу.
Отец Андреаса опасался за сына. Он боялся, что такое количество замечаний в школе сделает его равнодушным. Он попросту привыкнет получать замечания. Или еще того хуже… А вдруг Андреас в один прекрасный день начнет гордиться своим плохим поведением?
Вот этого-то отец Андреаса и не хотел допустить. Чтобы не съехать окончательно, Андреас должен знать, что он, его отец, в него верит. Поэтому он не поехал на завод после разговора с учительницей, а пошел домой ждать Андреаса.
