Новый школьный русско-французский словарь | страница 71
P
Работа Travail (métier, profession) emploi
Моя мама учительница. Учить детей в школе – её работа.
Ma mère est institutrice. Son métier consiste à enseigner aux enfants à l\'école.
Радио Radio
При помощи радио мы можем узнавать различные новости. По радио мы можем слушать музыку, сказки и пьесы.
La radio nous apprend les nouvelles. Nous écoutons de la musique, des contes et des spectacles à la radio.
Радуга Arc-en-ciel
Радуга бывает после дождя. Она похожа на разноцветные полосы, соединённые вместе. Радуга обычно пересекает всё небо.
L\'arc-en-ciel apparaît après l\'orage. Il traverse le ciel et rappelle des raies unies.
Разбойник Brigand, forban, pirate
Игорь очень любит читать книги про приключения разбойников.
Igor aime lire les livres traitant d\'aventures de brigands.
Развязывать Déficeler, défaire
Маленькие дети не умеют развязывать шнурки, поэтому родители стараются покупать им ботинки без шнурков.
Les petits enfants ne savent pas déficeler leurs lacets c\'est pourquoi les parents préfèrent leurs acheter des chaussures sans lacet.
Раздеваться Se déshabiller
Каждый вечер, перед тем как лечь в постель, Женя умывается, чистит зубы и раздевается. Потом она ложится, и мама читает ей на ночь, пока она не заснёт.
Tous les soirs avant d\'aller se coucher Eugénie se lave le visage, brosse ses dents, se déshabille. Ensuite elle se couche et maman lui lit une histoire avant qu\'elle ne s\'endorme.
Размер Taille, dimension
Размер обозначает величину одежды. Дети носят маленький размер одежды, взрослые – большой.
La taille signifie les dimensions d\'un vêtement. Les enfants portent de petite taille, les adultes, eux au contraire, portent des vêtements de grande taille.
Разрешать, позволять Permettre
Кате купили красный воздушный шар. Увидев зелёные шары, Катя захотела ещё и зелёный. Мама разрешила ей купить ещё один зелёный шар.
On a acheté un ballon rouge à Catherine. Ayant aperçu les ballons verts, Catherine en a voulu un. Maman a permis à Catherine d\'en acheter encore un vert.
Рак Cancer, ecrevisse
Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.
Les cancers vivent dans les mers et les rivières. Le cancer a deux grandes pinces à l\'aide desquelles ils attrapent la nourriture. Les cancers se nourrissent de poisson mort.
Ракета Fusée
Ракета – это машина, на которой космонавты летают в космос.
La fusée est un engin qui transporte des cosmonautes dans l\'espace.