Новый школьный русско-французский словарь | страница 69
Принадлежать Appartenir
Эта собака принадлежит Жану. Это его собака. Ce chien appartient à Jean. C\'est son chien.
Приносить Apporter
«Принеси мне, пожалуйста, чашку чая», – попросила Наташу мама.
«Peux-tu m\'apporter une tasse de thé, s\'il te plaît,» – a demandé la mère à Nathalie.
Природа Nature
Люди, животные, растения, солнце и вода – всё это части природы.
Les hommes, les animaux, les plantes, le soleil et l\'eau sont tous des éléments de la nature.
Причина Cause
Боб сегодня опоздал в школу. У него не прозвонил будильник. Это была причина его опоздания в школу.
Aujourd\'hui Bob est en retard à l\'école. Son réveil matin n\'a pas sonné. C\'est la cause de son retard.
Проблема Problème
Проблема – это какой-то неразрешимый вопрос. Коля решил сам построить игрушечный самолёт. Вся проблема в том, где взять для этого материалы.
Un problème est une question difficile à résoudre. Nicolas a décidé de construire le jouet-avion. Le problème consiste à trouver les matériaux.
Провод Fil
Через провода проходит электричество. Без проводов не могли бы работать телевизоры, пылесосы, стиральные машины.
Le courant électrique passe par des fils. Les postes de télé, les aspirateurs, les machines à laver ne fonctionneraient pas sans fils.
Простой Facile
Коля быстро решил задачу. Она была простая.
Nicolas a vite résolu le problème. Il était facile.
Просыпаться Se reveiller
Том встаёт в 7 часов утра. В воскресенье он просыпается позднее.
Thomas se lève à sept heures du matin. Les dimanche il se reveille plus tard.
Протирать Frotter
Если ты хочешь, чтобы серебро блестело, протри его полировочной пастой и мягкой тряпочкой.
Si tu veux faire luire des orfèvreries frotte-les avec de la cire-à-polir et avec un chiffon mou.
Пруд Etang
Пруд – это водное пространство. Пруд меньше озера или моря.
L\'étang est une étendue d\'eau. L\'étang est moins vaste et moins profond que la mer.
Прыжок, прыгать Saut, sauter
Магали очень любит прыгать. Она может про-прыгать на одной ножке целый день.
Magali aime sauter. Elle peut sauter sur un pied pendant longtemps.
Пряжа Fil
Из пряжи вяжут свитера, жилеты, шапки и шарфы.
On utilise du fil pour tricoter des pulls, des gilets, des bonnets et des écharpes.
Прямоугольник Rectangle
У прямоугольника четыре стороны и четыре угла.
Un rectangle a quatre côtés et quatre angles.
Прятать Cacher
В дуплах деревьев белки прячут свои запасы орехов на зиму.
Dans des creux d\'arbres les écureuils cachent leurs réserves des noix pour l\'hiver.