Новый школьный русско-французский словарь | страница 68



Une fête est un jour particulier. Parfois les fêtes sont célébrées avec des feux d\'artifice. Pendant les fêtes, les rues sont décorées de lampions, de drapeaux, de fleurs. On entend jouer de la musique.

Праздновать Fêter

Мы недавно праздновали Катин день рождения. Было очень весело.

Il n\'y a pas longtemps, nous avons fêté l\'anniversaire de Catherine. On s\'est bien amusé.

Прачечная Laverie

Прачечная – это место, где люди стирают, сушат и гладят бельё.

Une laverie est un local où l\'on fait laver, sécher et repasser le linge.

Предлагать Proposer

Женя захотела помочь своим родителям. Она предложила им посадить семена в саду.

Eugénie a décidé d\'aider ses parents. Elle leurs a proposé de planter les graines dans le jardin.

Предложение Proposition, phrase

Предложение – это группа слов. Иногда предложение может состоять из одного слова. Сейчас ты читаешь предложение.

Un groupe de mots forme une phrase. Parfois une phrase n\'est constituée que d\'un seul mot. Tu es en train de lire une phrase.

Предполагать Supposer, croire, penser

Миша предполагает, что завтра будет дождь. Он предполагал вчера, что будет дождь, но вместо этого пошёл снег.

Michel croit qu\'il va pleuvoir demain. Hier, il pensait qu\'il ferait beau, mais au contraire il a neigé.

Предприятие Entreprise

Предприятие – это место, где люди работают.

Une entreprise est un établissement où les gens travaillent.

Пресмыкающееся Reptile

Пресмыкающееся – это животное. Змеи, черепахи и крокодилы – это пресмыкающиеся.

Une reptile est un animal. Les serpents, les tortues, les crocodiles sont tous les reptiles.

Прибавлять, складывать Ajouter

Что ты получишь, если к 2 прибавишь 4? У тебя получится 6.

Qu\'est-ce que tu obtiens si tu ajoutes 4 à 2? Tu obtiens 6.

Прибывать Arriver

Поезда обычно прибывают на вокзал точно по расписанию.

D\'habitude les trains arrivent à la gare juste à l\'heure fixée par l\'horaire.

Привычка Habitude

Каждый день перед сном Женя выпивает стакан молока. Это стало привычкой. Он не может уснуть, не выпив стакан молока.

Tous les jours avant d\'aller au lit Eugène prend un verre de lait. C\'est son habitude. Il ne parvient pas à s\'endormir sans prendre du lait.

Приглашать Inviter

Рита пригласила Машу к себе в гости. Она пригласила также и Карину.

Marguerite a invité Marie chez elle. Elle a aussi invité Carine.

Приз Prix

На выставке кошек моя кошка завоевала первое место. Она получила приз – золотую медаль.

A l\'exposition ma chatte a été classée première. Elle a gagné le prix – une médaille d\'or.