Новый школьный русско-французский словарь | страница 67
После еды дети должны мыть за собой посуду.
Après le repas, les enfants doivent laver leur vaisselle.
Посылать Envoyer, poster
Сюзанна уехала отдыхать на море. Каждую неделю она посылает маме письмо, в котором рассказывает, как весело она отдыхает.
Suzanne est partie se reposer à la mer. Chaque semaine elle poste une lettre à sa mère pour lui faire savoir qu\'elle s\'amuse bien.
Посылка Colis, paquet
На день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказалась коробка с игрушечным самолётом. Эта посылка была от его бабушки.
Le jour de son anniversaire, Michel a reçu un colis. Ayant ouvert le colis, il a découvert une boîte avec un jouet-avion. C\'était un paquet de sa grand-mère.
Потолок Plafond
В музее Винсент увидел очень красивый узор на потолке.
Vincent a vu un beau décor au plafond du musée.
Похожий, подобный Pareil, semblable
Мы с братом очень похожи друг на друга.
Mon frère et moi, nous nous ressemblons beaucoup.
Поцелуй Bise
Сюзанна всегда целует маму перед сном. Она целует маму и на прощание, когда уходит в школу.
Avant de se coucher, Suzanne donne la bise à sa mère. Elle lui fait la bise pour lui dire au revoir quand elle va à l\'école.
Почерк Ecriture
У Маши очень красивый почерк. Учительница всегда хвалит её за красивый почерк.
Marie a une très belle écriture. L\'institutrice la félicite pour son exellente écriture.
Почта Poste
Почта – это место, где отправляют и получают посылки и телеграммы.
La poste est un local où l\'on expédie et reçoit des colis et des télégrammes.
Поэт Poète
Поэт – это человек, который пишет стихотворения. Un Poète est une personne qui écrit de vers.
Правда Vérité
Люди говорят правду, когда они рассказывают о том, что произошло на самом деле. Правдивые люди никогда не врут.
Les gens disent la vérité quand ils parlent de faits réels. Les gens honnêtes ne mentent jamais.
Правило Règle
Правила игры в баскетбол объясняют, как играть в эту игру. Другие игры тоже имеют свои правила.
Les règles du basket-bail expliquent le procédé de ce jeu. D\'autre jeux, eux aussi, ont leurs règles.
Правый À droite
«Правый» – противоположно по значению слову «левый». Руль находится в машине с левой стороны, а пассажир сидит с правой стороны.
«À droite» est l\'opposé de «à gauche». Dans la voiture le volant est à gauche, le passager est à droite.
Праздник Fête
Праздник – это особенный день. В праздники иногда бывает салют. Улицы на праздники украшены огоньками, флагами и цветами, слышна музыка.