Новый школьный русско-французский словарь | страница 65
Pendant les vacances, Pauline quitte sa ville pour une autre. Elle y va pour deux semaines.
Покупать Acheter
Я купил эту книгу вчера. Я потратил на неё все свои деньги.
Hier j\'ai acheté ce livre. J\'y ai dépensé tout mon argent.
Пол Plancher
Катя каждый день моет пол в своей комнате. В Катиной комнате самый чистый пол.
Chaque jour, Catherine nettoie le plancher de sa chambre. Le plancher de la chambre de Catherine est le plus propre.
Поле Champ, pré
Поле – это большая и плодородная часть земли, на которой растёт трава. На полях пасутся коровы.
Un pré est un terrain fertil, produisant de l\'herbe. Les vaches paissent dans les prés.
Полиция Police
Полиция – это группа людей, чья работа заключается в защите других. Людей, которые нарушили закон, полицейские могут арестовать.
La police est une groupe de gens dont le travail consiste à défendre. Les policiers peuvent arrêter les gens qui violent des lois.
Полный, целый Plein
Коля наполнил стакан молоком. Он наполнил его доверху. Стакан стал полным.
Nicolas a rempli un verre de lait. Il l\'a rempli à ras bord. Le verre est plein.
Половина Moitié
Коля разрезал торт на две равные части. Каждая часть – это половина торта.
Nicolas a coupé le gâteau en deux parties égales. Chaque partie constitue une moitié de tarte.
Половник Louche
Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Люди используют половник для разливания какой-нибудь жидкости: супа, соуса.
Une louche est une grande cuiller à long manche. On s\'en sert pour verser des aliments liquides tels que les soupes, les sauces.
Полоса Raie, bande
Зебры полосатые, y них чёрные и белые полосы. Les zèbres sont rayés de bandes noires et blanches.
Полотенце Serviette
Полотенца бывают большие и маленькие. В некоторые полотенца можно завернуться, как в простыню.
Il existe de petites et de grandes serviettes. On peut s\'en envelopper comme dans un drap.
Получать Recevoir
Тётя подарила Софи на день рождения часы. От дяди Софи получила в подарок куклу. На прошлый день рождения она получила от него ещё и книжку.
Le jour de l\'anniversaire de Sophie sa tante lui a offert une montre. Elle a reçu en cadeau de son oncle une poupée. L\'anniversaire passé, elle a reçu en plus le livre de sa part.
Помидор Tomate
Помидор – это овощ. Помидоры растут в огороде. Из помидоров делают томатный соус.
Une tomate est un fruit consommé comme légume. Les tomates poussent dans le potager. On fait de la sauce-tomate à la base de tomate.