Новый школьный русско-французский словарь | страница 63
Плот Radeau
Плот делается из связанных брёвен. При помощи плотов люди переправляются по реке.
Un radeau est formé de rondins de bois assemblés. Les radeaux servent à traverser des rivières.
Плотник Charpentier
Плотник – это человек, делающий различные вещи из дерева. Плотник может сам построить дом.
Le charpentier est celui qui taille des pièces de bois. Le charpentier peut bâtir sa maison lui-même.
Плохой Mauvais
Лена всегда помогает маме по дому. Она хорошая девочка. Наташа никогда не убирается в своей комнате. Она плохая девочка.
Hélène aide toujours sa mère à faire le ménage. Elle est une bonne fillette. Nathalie ne range jamais sa chambre. Elle est une mauvaise fillette.
Плюс Plus
Если вы прибавите к четырём два, то получите шесть. 2 плюс 4 равно 6. Плюс пишется так: «+».
Si vous ajoutez deux à quatre vous obtenez six. Deux plus quatre font six. «Plus» s\'écrit ainsi: «+».
Пляж Plage
Пляж – это часть песчаной суши рядом с водой. На многих пляжах стоят кабинки, где люди могут переодеться.
La plage est la rive sableuse d\'un lac, d\'une rivière. Des gens peuvent se changer dans des cabines de plages.
Повторять Répéter
Эхо – это звук, который повторяется несколько раз. В горах эхо повторяется пять раз.
L\'écho est le son répété plusieurs fois. Dans les montagnes, l\'écho se répète cinq fois.
Погода Temps
Дождь, снег, ветер, жара и холод – всё это различные проявления погоды. В хорошую погоду приятно гулять.
La pluie, la neige, le vent, la chaleur, le froid sont des manifestations du temps. Il est agréable de se promener quand il fait beau.
Погружать, опускать , tremper
Когда Коля не хочет плавать, он вместо этого просто опускает ноги в воду.
Quand Nicolas ne veut pas se baigner, il trempe ses jambes dans l\'eau au lieu de nager.
Подарок Cadeau
Все люди очень любят получать подарки. Дарить подарки тоже доставляет большое удовольствие.
Tout le monde aime recevoir des cadeaux. Offrir provoque aussi un grand plaisir.
Подвал, погреб Cave
В подвале люди держат продукты, которые быстро портятся.
Les gens mettent à la cave les denrées périssables.
Подводная лодка Sous-marin, submersible
Подводная лодка – это корабль, способный плавать под водой. Подводные лодки длинные и узкие.
Un sous-marin est un navire capable de naviguer sous l\'eau, en plongée. Les sous-marins sont longs et étroits.
Подводный Sous-marin
На дне океанов и морей находится особый мир. Необыкновенной красоты рыб и водоросли можно увидеть в этом подводном царстве.