Новый школьный русско-французский словарь | страница 56



Le rhinocéros est un animal énorme aux pattes courtes et grosses, armé d\'une ou deux cornes sur le nez. Son corps est couvert de peau grise et dure. Les rhinocéros se nourrissent d\'herbe.

Нота Note

Музыка записывается при помощи нот так же, как слова при помощи букв.

Des notes servent à enregistrer la musique comme les lettres servent à enregistrer des mots.

Ночник Veilleuse

Чтобы маленькие дети не боялись спать ночью, им включают ночник.

Pour que les enfants n\'aient pas peur dans le noir on leur branche une veilleuse.

Ночь Nuit

Ночь наступает, когда солнце садится. Ночью все спят.

Quand le soleil se couche, la nuit tombe. Tout le monde dort la nuit.

Ноябрь Novembre

Ноябрь – это осенний месяц. В ноябре 30 дней. Ноябрь идёт после октября и перед декабрём.

Novembre est le mois de l\'automne. Il y a 30 jours en novembre. Novembre succède à octobre et précède décembre.

Нравиться, любить Flaire

Люся и Сюзанна друзья. Они понравились друг другу при первой же встрече.

Lucile et Suzanne sont amies. Elles ont sympatisé dès leur première rencontre.

Нуждаться, быть необходимым Avoir besoin de...

Растениям необходима вода. Когда долго нет дождя, растения требуют много воды.

Des plantes ont besoin d\'eau. S\'il ne pleut pas pendant longtemps, les plantes demandent encore plus d\'eau.

О

Оба Les deux

У Эрика две руки. При помощи их он надевает на ноги сапоги. Чтобы надеть оба сапога, он пользуется двумя руками.

Eric a deux mains. A l\'aide des mains il chausse ses bottes. Il met les deux bottes avec ses deux mains.

Обед Dîner

На обед подаётся самое большое количество блюд. «Обед сегодня был очень хороший!» – сказал папа, вставая из-за стола.

Au dîner on sert plus de plats qu\'au déjeuner et qu\'au souper. «Le dîner était très bon!» – a dit papa en sortant de table.

Обезьяна Singe

Обезьяна – дикое животное. Некоторые обезьяны очень похожи на человека. Обезьян можно увидеть в зоопарке.

Le singe est un animal sauvage. Certains singes ressemblent beaucoup aux gens. On peut voir les singes au zoo.

Обещать Promettre

Луиза обещала маме написать письмо, когда она приедет в скаутский лагерь. Она обещала маме писать каждый день.

Louise a promis d\'écrire une lettre à sa mare dès qu\'elle sera au camp-scoute. Elle a promis à maman de lui écrire chaque jour.

Облако, туча Nuage

Осенью небо почти всегда покрыто тучами.

En automne le ciel est presque toujours couvert de nuages.

Объяснять Expliquer

Сегодня мы проходили новую тему на уроке. Учительница объясняла её нам весь урок.