— Мне нравится ухаживать за цветами, — сказала Кэрол. — Я была бы рада, если бы вы позволили мне поработать в саду.
— И не только в саду, — заверил ее Джеффри. — Можешь бывать где угодно, моя дорогая.
— Надо подумать о провожатом для Кэрол, — сказала Амелия. — Эдвин, я бы попросила тебя сопровождать ее, но не уверена, что Рейчел это понравится.
Проигнорировав смешок Флоренс, он ответил:
— Вероятно, я не смогу.
— Ничего страшного. Уверена, в округе найдется немало подходящих холостяков, которым эта роль очень понравится.
Он в этом не сомневался, и эта мысль полностью отбила у него аппетит, несмотря на дымящихся лобстеров и любимый клубничный торт.
Кэрол также не понравилась идея о компаньоне для прогулок.
— Я могу сама позаботиться о себе. Зачем утруждать кого-то? — Она вытерла салфеткой свой очаровательный рот и сменила тему разговора: — Амелия, вы упомянули загородный дом.
— Да, у нас есть домик на озере в часе езды отсюда. К сожалению, сейчас мы бываем там гораздо реже по сравнению с тем временем, когда дети были маленькими. Это удивительное место. Я уверена, тебе там очень понравится.
— Не понимаю, почему мы до сих пор не продали этот дом, — сказал Эдвин. — Расходы на его содержание гораздо больше, чем его стоимость.
— Наверное, по той же причине, по которой ты не расстаешься со своим городским домом, — ответила ему мать. — Когда ты был там в последний раз?
— Представь себе, вчера.
Ему надо было бы подумать, прежде чем говорить. Кэрол немедленно подхватила эту тему.
— Я не думала, что это был твой дом.
— Ты хочешь сказать, что была там? — воскликнула Флоренс. — Тебе сказочно повезло! Он нас на порог не пускает.
— Кэрол тоже не была внутри, — торопливо пояснил он. — Я только зашел и быстро вышел. В мои намерения не входило устраивать для нее экскурсию по дому. Как бы там ни было, вернемся к делу. Чем я могу быть полезен в приготовлениях ко дню рождения Джеффри?
— Для начала избавь нас от общества Рейчел Пирс, — хихикнула Флоренс.
Мать шутливо хлопнула ее по руке салфеткой.
— Веди себя прилично, детка. Как лобстеры, Кэрол?
Она округлила свои и без того огромные глаза.
— О, я таких никогда не ела. Чудесно приготовлены.
Эдвин исподлобья наблюдал за нею. В какой-то момент капелька соуса приклеилась к ее подбородку. Ему захотелось перегнуться через стол и стереть ее пальцем.
Она поймала его взгляд и улыбнулась.
— Что случилось, Эдвин? У меня что-то не в порядке с лицом?
— Да, — ответил он, злясь на нее, себя, а заодно и на весь мир. Он всегда гордился своей выдержкой, а тут так легко теряет равновесие. — У тебя капля соуса на подбородке.
