Надо отметить, что набор из трех последних слов был у Бориса свет Сергеевича пределом ругательского лексикона. Обычному гражданину для достижения адекватности потребовались бы куда более энергичные выражения.
— Оставь мой мизинец в покое! — запальчиво проговорила Цирин. Видимо упоминание этой части ее тела в едином контексте с Лехой показалось ей донельзя обидным. — Я предлагаю тебе задуматься над выбором: человечество или Леха, — имя соседа она произнесла с поистине космическим презрением. — Подумай!
Наш герой подумал и тихо проговорил:
— Наверное, я редкостный кретин… Понимаешь Лена, — волнуясь, он назвал даркианку земным именем. — Понимаешь, Лена, человечество, оно где-то там, — его руки изобразили нечто неопределенное. — Я его честно говоря и представить себе не могу. А Леха, он рядом. Через стену. Куда от него денешься…
И Борис замолчал, проклиная свое немотство, мучительно чувствуя, что объяснить так ничего и не сумел.
Казалось, прошла вечность…
Звонок будильника, поставленного на шесть, точно хрестоматийный петух, известил, что настало время ухода…
— Может-быть-ты-останешься? — на одном дыхании выпалил наш герой.
— Не могу, я обязана вернуться, — Цирин плакала, не скрывая слез. — Прощай, любимый.
Вокруг нее вспыхнуло золотистое сияние, закрывая дорогой до боли силуэт.
Неподвижный, точно пригвожденный к месту, наблюдал Борис за представленной метаморфозой, как вдруг, дверь холодильника распахнулась и из кухонной сей машины, точно из лифта, стремительно шагнул высокий, широкоплечий мужчина в элегантном костюме-тройке.
— Хтар! — резко выкрикнул он. ("хтар" по даркийски означает "стой!" — могли бы и сами догадаться и не задавать глупых вопросов) — Хтар ген! (То есть "стой немедленно")
Золотистое сияние погасло. Экс-путешественница с изумлением смотрела на гостя из холодильника. ("Бирюса", первая модель) Что же до нашего героя, то он, без преувеличения говоря, превратился в мужской вариант известной мадам Лот.
— Верховный координатор Гаррет! — воскликнула, наконец, Цирин. — Боже мой, вы…
— Да, я, — мужчина стряхнул с волос льдинки.
— Но что вас привело сюда?
— Ситуация "Ч", — сурово ответствовал выходец из холодильника. — Впрочем, вам по табельному расписанию данная ситуация неизвестна… Давайте-ка присядем. Разговор будет непростой, — он обвел глазами кухню и под требовательным его взглядом колченогие табуретки — уродливый продукт активности местной мебельной фабрики — превратились в удобные кожаные кресла.
