Samedi je vais voir mon ami. В субботу я пойду к своему другу.
Le samedi je suis libre. По субботам я свободен.
¶ Запомните дни недели:
lundi понедельник
mardi вторник
mercredi среда
jeudi четверг
vendredi пятница
samedi суббота
dimanche воскресенье
¶ Запомните навания месяцев:
janvier январь
juillet июль
février февраль
août август
mars март
septembre сентябрь
avril апрель
octobre октябрь
mai май
novembre ноябрь
juin июнь
décembre декабрь
¶ Запомните названия времен года:
l’hiver ( m ) зима
le printemps весна
l’été ( m ) лето
l’automne (
m ) осень
Без артикля употребляются словосочетания:
demain soir / matin завтра вечером / утром
hier soir / matin вчера вечером / утром
Выражение «сегодня утром / вечером» по-французски звучит как ce matin / ce soir .
Перед названиями дней недели, словосочетаниями типа «на этой (той, следующей) неделе», «в этом (том, следующем) месяце», «в этом (том, следующем) году» не ставится предлог à :
Je viendrai chez toi ce samedi . Я приду к тебе в субботу.
Cette semaine (ce mois) je suis occupé . На этой неделе (в этом месяце) я занят.
NB :
Напоминаем еще раз, что перед названием месяца, года или времени года (за исключением весны) ставится предлог en :
en novembre, en mai, en 2010, en hiver, en été, en automne
НО:
au printemps О дне недели спрашивают так же, как и о дате, употребляя глагол être :
Quel jour sommes-nous? Nous sommes lundi.
Quelle date sommes-nous? Nous sommes le 7 décembre. Как и у слов le matin, le jour, le soir , у существительного un an также есть дубликат – существительное une année , которое употребляется для акцентирования протяженности.
Сравните:
Elle est née il y a 10 ans. Она родилась десять лет назад.
Сette année, l’été est très chaud. В этом году лето очень жаркое.
NB:
Стандартное новогоднее поздравление:
(Je vous souhaite) bonne année ! Поздравляю с Новым годом! ( досл. : Я вам желаю хорошего года!)
Упражнение 50
Переведите на французский:
1. Он придет ко мне сегодня вечером. 2. В январе холодно. 3. Летом в Москве жарко. 4. В эту пятницу я иду в театр. 5. Осенью мы едем в Париж. 6. Вчера была суббота, второе июня. 7. В этом году зима была холодная.
Вопросы для самоконтроля к Уроку 11
1) Какие количественные числительные являются простыми, а какие – сложными?
2) Когда перед количественными числительными употребляется артикль?
3) От каких количественных числительных образуются существительные со значением приблизительного количества?
4) Как образуются порядковые числительные?
