Уильям Истерли
>В ПОИСКАХ РОСТА
ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ ЭКОНОМИСТОВ В ТРОПИКАХ
ИНСТИТУТ КОМПЛЕКСНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ МОСКВА · 2006
Перевод с английского Виктора Сонькина Под редакцией Сергея Заверского
Original English edition, The Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures and Misadventures in the Tropics Published by The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, London, England Copyright © by Massachusetts Institute of Technology
Истерли В.
И 891 В поисках роста: Приключения и злоключения экономистов в тропиках / Пер. с англ. — М.: Институт комплексных стратегических исследований, 2006. — 352 стр.
Перевод на русский язык В. Сонькина, 2006 Институт комплексных стратегических исследований, перевод, оформление, 2006
СОДЕРЖАНИЕ
Благодарности……………………….9
Предисловие. Сергей Гуриев.……………….11
Предисловие научного редактора. Сергей Заверский……13
Предисловие к русскому изданию…………….16
Предисловие ко второму изданию…………….17
Пролог. Поиск……………………….18
ЧАСТЬ I. Для чего нужен экономический рост.…………21
Глава 1. Помочь бедным…………………24
Интермеццо. В поисках реки. …………….34
ЧАСТЬ II. Бесполезные лекарства.…………………39
Глава 2. Помощь ради инвестиций…………..42
Интермеццо. Пармила.………………….63
Глава 3. Сюрприз Солоу: инвестиции не приводят к росту. . 64
Интермеццо. Сухие стебельки……………….86
Глава 4. Образование — ради чего?…………….87
Интермеццо. Без убежища.……………….101
Глава 5. Деньги на презервативы?…………….102
Интермеццо. Картины на надгробиях.………….114
Глава 6. Займы, которые были, рост, которого не было . 115
Интермеццо. История Лейлы………………136
Глава 7. Прости нам долги наши…………….137
Интермеццо. Картонный домик…………….152
Часть III. Люди реагируют на стимулы……………..155
Глава 8. О возрастающей отдаче: утечки,
соответствия и ловушки……………..159
Интермеццо. Война и память………………184
Глава 9. Созидательное разрушение: сила технологии. .. . 185
Интермеццо. Несчастный случай на Ямайке………207
Глава 10. Под несчастливой звездой…………..208
Интермеццо. Жизнь в фавеле………………227
Глава 11. Правительства могут убить рост………228
Интермеццо. Флоранс и Вероника…………….250
Глава 12. Коррупция и рост………………251
Интермеццо. Дискриминация в Паланпуре……….263
Глава 13. Поляризованные народы……………264
Интермеццо. Насилие сквозь века…………….292
Глава 14. Заключение. Вид из Лахора………….294
Примечания……………………….301
Список литературы…………………..317
Указатель…………………………337
Благодарности
Я очень признателен Россу Ливайну и Лэнту Притчетту, которые знакомились с черновиками этой работы и неоднократно обсуждали со мной проблемы экономического роста, в результате чего многое для меня значительно прояснилось. Хочу выразить благодарность моим редакторам в издательстве MIT Press за сделанные ими замечания; пяти анонимным рецензентам, давшим отзывы на рукопись; Альберто Алесине, Резу Бакиру, Роберте Гатти, Рикардо Ха-усманну, Чарлзу Кенни, Майклу Кремеру, Сьюзен Рабинер, Серджио Ребело, Серджио Шмуклеру, Майклу Вулкоку; соавторам используемых здесь моих работ — я многому научился у этих людей, среди которых покойный Майкл Бруно, Шанта Девераян, Дэвид Доллар, Аллан Дрейзен, Стенли Фишер, Румин Ислам, Роберт Кинг, Аарт Краай, Паоло Мауро, Питер Монтил, Говард Пэк, Джо Ритцен, lOiayc Шмидт-Геббель, Лоренс Саммерс, Джозеф Стиглиц, Хольгер Вольф и Дэвид Юравливкер. Я благодарен организаторам весьма познавательных встреч по проблемам роста в Национальном бюро экономических исследований - в том числе Роберту Барро, Чарлзу Джонсу, Полу Ромеру, Джеффри Саксу и Элвину Янгу; многочисленным участникам семинаров и занятий в Джорджтауне и в Школе по углубленному изучению международных отношений в Университете Джона Хопкинса, а также слушателям учебных курсов, на которых я представлял фрагменты этой книги. Ответственность за высказанные в ней идеи лежит исключительно на мне.
