Послания - Туве Марика Янссон

Должна успеть в «Маритим»[2], удалось поймать Густафссона, почтовый автомобиль[3] приходит в 8 часов, изменила летний адрес, привет целую Туути[4].

Забери то, что осталось из холодильника.

Привет! Меня зовут Олави! Пишешь ты хорошо, но в прошлый раз конец у тебя был несчастливым. Почему?

Мы ожидаем как можно скорее Ваш драгоценный ответ относительно мотива муми-тролля[5] на туалетной бумаге в пастельных тонах.

Не говори слишком много если они позвонят, пока еще ничего не обещай. Привет! Туути.

Привет! Мы — три девицы которые страшно спешат с нашим сочинением о тебе так что ты могла бы помочь очень коротко сказать как ты начала писать и почему и что ты думаешь о жизни а потом послание к молодежи, ты верно знаешь как заранее спасибо.

Уважаемая фрёкен[6] Янссон, вы должны понять что единственное чем я могу заработать на жизнь это прихватки с муми-троллями которых я сам рисую и делаю на кухне, никого пока не нанимая. Что скажете о 6 % для начала

Привет, я думаю стать писателем, не можешь ли ты мне немного помочь с заданиями? Правильно ли предоставлять свою рукопись многим издательствам одновременно и лучше или хуже с иллюстрациями? И как быть с контрактом

Сияющей лунным светом ночью я встал и знаешь что я сделал… Я вышел в парк и танцевал в ночной рубашке! Кажется никто меня не видел но быть может кто-то все-таки… Ты меня понимаешь? Пиши

Грешный человек вы достигли достаточно могучих высот, но не думайте что вы в безопасности, вас сторожат каждый миг потому что мы там и мы ждем.

Уважаемый друг, я думала о вас так долго, что в самом деле пора мне решиться на маленькую просьбу; не могли бы вы когда-нибудь когда появится желание нарисовать все ваши маленькие милые фигурки в красках для моей внучки Эмануэлы

Привет приду позднее, подогрей суп

Целую Т

Моим хомякам дали имена в честь вас и вашего брата[7], крестины и пир были в день моего сорокалетия но Астрид Линдгрен[8] не пришла.

У вас обоих[9] были бантики на животах[10]. Стояла необычайно холодная зима и те о ком не заботятся замерзают насмерть, однажды утром вы оба лежали мертвые на балконе. Думаю устроить похороны на Риддархольмене[11], с теплым приветом

Мы хотим установить с вами контакт в связи с мармеладной кампанией года, в первую очередь относительно возможности публикации ранее не опубликованной газетной серии комиксов о муми-троллях, касающейся темы мармелада.

Какое стальное перо ты употребляешь, рисуя комиксы? Все что я нашел производит впечатление старомодного но новые безнадежны. Ты можешь дать мне копию нормального контракта а потом я охотно хотел бы знать побольше о правах