Стихи - Махмуд Дервиш

Бесплатно читаем книгу Стихи - Махмуд Дервиш без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.
Стихи - Махмуд Дервиш

Махмуд Дервиш - Стихи о чем книга


Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых несет свой неповторимый след в плетении сюжета. В этой книге вы найдете мудрость, вдохновение и множество важных уроков жизни. Взлетите на крыльях воображения и отправьтесь в увлекательное путешествие между ее строками, где мир становится вашим собственным волшебным приключением.

Читать онлайн бесплатно Стихи, автор Махмуд Дервиш


Махмуд Дервиш

Стихи

ВЛЮБЛЕННЫЙ ИЗ ПАЛЕСТИНЫ

О любимая, в сердце

Вонзились твои глаза.

Я без боли о них вспоминать не могу.

В них и гнев, и тоска, и гроза Отразились.

Но я эту боль берегу.

Эту тысячезвездную рану,

Ибо тернии сердцу сегодня нужней,

Чем виноградные кущи.

Эта боль - продолженье любви моей,

Мост от нынешних дней к грядущим.

Как забуду глаза твои - светлые дни

Детских лет, когда вместе росли мы!

И тогда уже мною любимы

Глаз твоих были огни.

Первой песней моей им суждено было стать.

Я хочу ее спеть опять.

Но жестоко и грубо

Обжигает изгнанья мороз мои губы.

Даже птицы, и те

Улетели от нами покинутых стен.

Зеркала раскололись, по свободе печальную тризну

Справляя. И, песен родных подбирая осколки,

Мы ценить научились отчизну.

Наших песен читаем слова

На разбитых, пробитых свинцом гитарах,

И мелодии наши творим

На рыдающих кровлях.

О любимая, наша любовь жива.

Пусть мой голос надломлен,

Но ты его слышишь,

Стал он глуше - не тише.

А я вижу тебя

Бегущей по травам колючим,

Юной пастушкой домашнего стада

Рядом с домом, который теперь

Превратился в руины.

Пеплом стала заветная дверь.

И я вижу тебя сегодняшней,

В очередях у иссохших колодцев,

Судомойкой в ночных кафе,

На лохмотьях спящей в палатке.

И я вижу тебя у сиротских костров,

Вспоминающей сладкий

Дым родных очагов.

Но куда бы нога твоя ни ступала,

Я уверен, собою останешься ты

И в изгнанье и в горе,

Как собою останется солнце,

Как собою останется море,

Как собой остается прекрасная наша земля.

Я клянусь

На платке, что в прощальный час

Мне подарен тобою,

И клянусь я ресниц твоих чернотою,

Я клянусь,

Что навек Палестина

Останется нашей судьбою.

Палестинкой останешься ты

Под набатной луною.

Мы пронзим коченеющий воздух

Новыми песнями,

Бросим новые зерна в иссохшую почву,

Кровью своей оросив

Плоть и душу ограбленных нив,

Пусть пройдут еще долгие годы

Будут щедрыми всходы.

Палестинское имя твое.

Палестинский взор у тебя.

Палестинский узор одежды.

Палестина - твоя надежда.

Палестина - твой голос.

Палестина - твоя женская гордость.

Палестинкою ты живешь.

Палестинкою ты умрешь.

О любимая, ты - суть и смысл моих книг

И огонь моих песен.

Ты заполнила жизни моей каждый миг.

Без тебя этот мир и бесцветен и пресен.

Ты единственный мной сотворенный кумир,

Ибо ты и отчизна в душе моей неразделимы,

Как единое целое сердцем любимы.

Перевод С. Золотцева

ДОПРОС

Записывайте:

Я араб.

Мой регистрационный номер:

Пятидесятитысячный.

Вы автор?
Жалоба
Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.