Восточней Востока - Илья Олегович Фоняков

Редакционная коллегия

К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Давидсон,

Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Н. А. Симония

Ответственный редактор Л. З. Эйдлин

© Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука», 1977.

В Японии, где светят хризантемы,

Как светят в небе звезды всех ночей,

В Ниппоне, где объятья горячей,

Но где уста для поцелуя немы…

Бальмонт, 1917 год. Сонет «Страна совершенная»

— Как вам нравится наш Токио?

— Я вообще люблю большие города. Динамичные, полные жизни…

— Простите меня, но это скорее ответ дипломата, чем поэта. У нас столько проблем, вы не можете их пе замечать, а отвечаете уклончивым комплиментом. Это звучит как «моя хата с краю»…

Из разговора. 1969 г.

Несмотря на свой возраст, Япония обладает энергией юности и живостью духа и постоянно стремится совершенствовать старое и открывать новое.

«Япония сегодня». Издание департамента общественной информации Министерства иностранных дел Японии. 1967 г. На русском языке.

Реалистически мыслящие люди в Японии понимают, что жизнь диктует необходимость серьезных усилий по укреплению мира, безопасности, развитию делового сотрудничества, взаимовыгодных экономических связей с соседними странами, в том числе и с Советским Союзом.

«Правда», 29 августа 1970 г.

— Как вы думаете про Советский Союз?

— Отличное государство!

Русско-японский разговорник. Составил Т. Ода. Япония, г. Сендай.

Сейчас в наших руках 12 процентов японского экспорта. Скоро будет 15 процентов. Наш потолок — небо.

Представитель концерна «Мицуи» в журнале «Форчун» (США). 1970 г.

— На западе нас иногда называют «экономическими животными». Что вы думаете об этом? Неужели мы вправду производим такое впечатление?

Из разговора. 1969 г.

Что же происходит в мире японской политики?

Первопричиной нынешней неустойчивости стали кризисные явления и неурядицы в экономической жизни страны, принявшие в текущем году небывалые за последнюю четверть века размеры. Застой в экономике, сменивший так называемый «форсированный рост производства», инфляция и рост цен породили массовый рост недовольства в стране.

«Правда», 11 ноября 1974 г.