Записки квакера о пребывании в России. 1818-1819 - Стефан (Этьен) Греллэ-де-Мобилье

Стефанъ Греллэ-де-Мобилье (Etienne de Grelle de Mobillier), родился въ 1760 году во Франціи и былъ воспитанъ въ римско-католической вере. При начале французской революціи онъ уехалъ въ Америку и тамъ вступилъ въ общество „друзей" (Society of friends), обыкновенно называемыхъ „квакерами". Впоследствіи онъ неоднократно посещалъ Европу съ разными филантропическими делями и главньшъ образомъ для оживленія и утвержденія между людьми внутреннихъ основъ нравственно-религіозной жизни. Въ 1818 году онъ пріехалъ въ Россію. Дневникъ, написанный имъ во время пребыванія его въ Россіи (вместе съ другимъ квакеромъ Алленомъ[1], представляетъ много интересннхъ подробностей о замечательныхъ общественныхъ нашихъ деятеляхъ въ тогдашней эпохе и проливаетъ светъ на характеръ и значеніе мистическаго направленія, господствовавшаго у насъ тогда въ некоторыхъ слояхъ общества. Мобилье описываетъ свои впечатленія и приключенія въ Россіи съ свойственнымъ квакерамъ прямодушіемъ, съ такою простотою и откровенностию, которыя не оставляютъ по себе сомненія въ истинности и справедливости его разсказовъ.

Въ моемъ переводе я извлекъ изъ дневника Мобилье те места, которыя могутъ иметь живой историческій интересъ. И. Осининъ.

ДНЕВНИКЪ ГРЕЛЛЭ-ДЕ-МОБИЛЬЕ.

1818 г.

12-го ноября 1818 года. С.-Петербургъ. Нева покрыта льдомъ и намъ поэтому пришлось ехать сюда черезъ Выборгъ; мы чувствуемъ себя на чужбине среди народа, говорящего чуждымъ намъ языкомъ.

14-го ноября. Мы отдали бывшія у насъ рекомендательныя письма и нашли себе квартиру у одной англичанки — вдовы русскаго офицера. Мы нашли здесь г. Станфильда изъ Шеффильда; онъ живетъ въ Петербурге по торговымъ деламъ. Даніилъ Вилеръ живетъ съ семействомъ своимъ на Охте; онъ пріехалъ въ Россію но следующему поводу: императоръ Александръ поручалъ разнымъ лицамъ осушить болота, находящіяся внутри города; но такъ какъ работа эта производилась дурно и недобросовестно, то ему пришла мысль передать это дело членамъ нашего общества, къ которому онъ питалъ большое доверіе. Онъ желалъ притомъ иметь здесь изъ нашей среды человека религіознаго, примеръ котораго могъ въ нравственномъ отношеніи быть полезенъ для его подданныхъ. Чрезъ посла своего въ Лондоне, князя Ливена, императоръ вошелъ по этому поводу въ сношенія съ Уильямомъ Алленомъ. Въ то время Даніилъ Вилеръ. жившій въ Шеффильде. чувствовалъ въ себе, по евангельской любви, внутреннее призваніе — отправиться къ русскому народу; и какъ только онъ узналъ, что императоръ ищетъ работниковъ изъ нашего общества, онъ немедленно уехалъ въ Россію. Работа его здесь только еще начата прошедшимъ летомъ, однако, онъ уже дошелъ до изумительныхъ результатовъ. У него на дому бываютъ молитвенныя собранія два раза въ неделю.