Седьмая жертва - Роберт Шекли

Бесплатно читаем книгу Седьмая жертва - Роберт Шекли без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Роберт Шекли
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 23

Роберт Шекли - Седьмая жертва о чем книга

Система получила всеобщее одобрение: те, кто хотел убивать, имели такую возможность; тех же, кого это не привлекало — основную часть населения, никто, разумеется, не принуждал это делать. Как бы то ни было, человечество избавилось от угрозы всепланетных войн. Их заменили сотни тысяч малых…

Читать онлайн бесплатно Седьмая жертва, автор Роберт Шекли

Robert Sheckley	Роберт Шекли
SEVENTH VICTIM	Седьмая жертва (пер. Иванов)
Stanton Frelaine sat at his desk, trying to look as busy as an executive should at nine-thirty in the morning.	Стентон Фрелейн сел за стол, тщетно пытаясь принять деловой вид, какой подобало иметь в начале рабочего дня.
It was impossible. He couldn't concentrate on the advertisement he had written the previous night, couldn't think about business.	Никак он не мог сосредоточиться и взяться за дело, попытки дописать рекламу, начатую вечером, ни к чему не привели.
All he could do was wait until the mail came.	Наконец он понял, что до прихода почты ничего делать не в состоянии.
He had been expecting his notification for two weeks now. The government was behind schedule, as usual.	Извещения он ждал со дня на день уже две недели - пунктуальность явно не входила в число добродетелей правительства.
The glass door of his office was marked Morger and Frelaine, Clothiers. It opened, and E.J. Morger walked in, limping slightly from his old gunshot wound.	Стеклянная дверь его кабинета, на которой висела табличка "Моргер и Фрелейн, верхняя одежда", отворилась, и, слегка прихрамывая - не повезло много лет назад в перестрелке, вошел Э. Дж. Моргер.
His shoulders were bent; but at the age of seventy-three, he wasn't worrying much about his posture.	Он заметно сутулился, но в семьдесят три года можно не заботиться о своей внешности.
"Well, Stan?" Morger asked.	- Привет, Стен, - сказал Моргер.
"What about that ad?"	- Как реклама?
Frelaine had joined Morger sixteen years ago, when he was twenty-seven.	Фрелейн стал компаньоном Моргера в двадцать семь, шестнадцать лет назад.
Together they had built Protec-Clothes into a million-dollar concern.	Концерн с оборотом в миллион долларов, возникший из "Одежды-Защиты", был их совместным детищем.
"I suppose you can run it," Frelaine said, handing the slip of paper to Morger.	- Полагаю, вчерне уже готово, - Фрелейн протянул Моргеру листок.
If only the mail would come earlier, he thought.	Когда же придет почта, подумал он.
"'Do you own a Protec-Suit?'" Morger read aloud, holding the paper close to his eyes. "'The finest tailoring in the world has gone into Morger and Frelaine's Protec-Suit, to make it the leader in men's fashions.'"	"Вы еще не приобрели "Костюм-Защиту" фирмы "Моргер и Фрелейн"? - громко прочел Моргер, поднеся бумагу к глазам. - Напрасно - ведь это последнее слово мужской моды!"
Morger cleared his throat and glanced at Frelaine.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.