Мёртвое прошлое - Айзек Азимов

Бесплатно читаем книгу Мёртвое прошлое - Айзек Азимов без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Айзек Азимов
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 84

Айзек Азимов - Мёртвое прошлое о чем книга

Арнольд Поттерли из расскаpа Айзека Азимова «Мертвое прошлое», доктор истории, всю свою жизнь изучал древний Карфаген, нопришло то время, когда для его дальнейших исследований необходим был обзор прошлого — хроноскопия...

Читать онлайн бесплатно Мёртвое прошлое, автор Айзек Азимов

Isaac Asimov	Айзек Азимов
THE DEAD PAST	Мёртвое прошлое
Arnold Potterley, Ph.D., was a Professor of Ancient History.	Арнольд Поттерли, доктор философии, преподавал древнюю историю.
That, in itself, was not dangerous.	Занятие, казалось бы, самое безобидное.
What changed the world beyond all dreams was the fact that he looked like a Professor of Ancient History.	И мир претерпел неслыханные перемены именно потому, что Арнольд Поттерли выглядел совершенно так, как должен выглядеть профессор, преподающий древнюю историю.
Thaddeus Araman, Department Head of the Division of Chronoscopy, might have taken proper action if Dr. Potterley had been owner of a large, square chin, flashing eyes, aquiline nose and broad shoulders.	Обладай профессор Поттерли массивным квадратным подбородком, сверкающими глазами, орлиным носом и широкими плечами, Тэддиус Эремен, заведующий отделом хроноскопии, несомненно, принял бы надлежащие меры.
As it was, Thaddeus Araman found himself staring over his desk at a mild-mannered individual, whose faded blue eyes looked at him wistfully from either side of a low-bridged button nose; whose small, neatly dressed figure seemed stamped 'milk-and-water' from thinning brown hair to the neatly brushed shoes that completed a conservative middle-class costume.	Но Тэддиус Эремен видел перед собой только тихого человечка с курносым носом-пуговкой между выцветшими голубыми глазами, грустно глядевшими на заведующего отделом хроноскопии, - короче говоря, он видел перед собой щуплого, аккуратно одетого историка, который от редеющих каштановых волос на макушке до тщательно вычищенных башмаков, довершавших респектабельный старомодный костюм, казалось, был помечен штампом "разбавленное молоко".
Araman said pleasantly, "And now what can I do for you, Dr. Potterley?"	- Чем могу быть вам полезен, профессор Поттерли? - любезно осведомился Эремен.
Dr. Potterley said in a soft voice that went well with the rest of him,	И профессор Поттерли ответил негромким голосом, который отлично гармонировал с его наружностью:
"Mr. Araman, I came to you because you're top man in chronoscopy."	- Мистер Эремен, я пришел к вам, потому что вы глава всей хроноскопии.
Araman smiled.	Эремен улыбнулся.
"Not exactly.	- Ну, это не совсем точно.
Above me is the World Commissioner of Research and above him is the Secretary-General of the United Nations.	Я ответствен перед Всемирным комиссаром научных исследований, а он в свою очередь -перед Генеральным секретарем ООН.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.