Девушки, сработанные по науке - Джеймс Ганн

Бесплатно читаем книгу Девушки, сработанные по науке - Джеймс Ганн без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Джеймс Ганн
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 15

Джеймс Ганн - Девушки, сработанные по науке о чем книга

Ваша милашка, порой, раздражает вас? К чему мучения — вот вам девушка, сработанная по науке. Она идеальна. Жениться на другой попросту не захочется.

Читать онлайн бесплатно Девушки, сработанные по науке, автор Джеймс Ганн

James Gunn	Джеймс Ганн
The Girls Who Were Really Built	Девушки, сработанные по науке
In Neosho, anyway, it started with Candy Brown.	У нас, в Неошо, все началось с Кенди Браун.
It had been going on for years in bigger places, I guess, but nobody thought anything about it.	В городах покрупнее так было наверняка давно, но там, быть может, не искали причин.
I was only ten when Candy came in on the bus from Kansas City, but even I knew that a girl shaped like Candy, with a face like Candy, and a name like Candy had no business in a town like Neosho, Kansas.	Мне было десять лет, когда Кенди приехала к нам из Канзас-Сити, но даже я понимал, что девушке с такой фигуркой и лицом да еще с таким именем [Кенди - конфета (англ.)] не место в нашем захолустье.
She belonged in New York modeling strapless evening dresses or black lace underwear or soap bubbles.	Ей бы жить в Нью-Йорке и сниматься в рекламе вечерних туалетов с открытыми плечами, или черного кружевного белья, или пенистого мыла.
Her real businessno matter what she was sellingwas love.	Впрочем, какой бы товар она ни представляла, в первую очередь она представляла любовь.
That was the word that rhymed with Candy.	Слово "любовь" наилучшим образом сочеталось с именем Кенди.
I've heard that fashions in female beauty change just like in clothes.	Говорят, что мода на женскую красоту так же меняется, как мода на платье.
Maybe my great-grandfather would have thought Candy was too skinny in the legs or the waist and too full in the hips and the bust, but the flabbergasted young men of Neosho wouldn't have redistributed an ounce.	Возможно, мой прадед сказал бы, что ноги и талия Кенди слишком тонкие, а бедра и грудь слишком пышные, но все молодые люди в Неошо, ослепленные красотой незнакомки, не находили, что в ней надо перераспределять даже одну унцию.
The news spread through town faster than the time they busted the jug of mail-order perfume down at the post office.	Весть о приезжей распространилась по нашему городу быстрее, чем было тогда, когда на почте разбили флакон духов, полученный для кого-то наложенным платежом.
Before Candy got to the hotel, the lobby was already crowded.	И не успела она войти в гостиницу, как туда уже сбежался народ.
The lucky ones got chairs; the rest had to stand around and act like they were selling steers.	Некоторым счастливчикам удалось захватить кресла в вестибюле, остальные толпились и галдели, как на распродаже бычков.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.