Дьяволиада - Михаил Афанасьевич Булгаков

Бесплатно читаем книгу Дьяволиада - Михаил Афанасьевич Булгаков без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Советская классическая проза
Автор: Михаил Афанасьевич Булгаков
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 57

Михаил Афанасьевич Булгаков - Дьяволиада о чем книга

Ранняя проза Михаила Булгакова появилась в сложнейший момент отечественной истории, поэтому она сохраняет значение и человеческого, и исторического документа. Но все-же стоит помнить, что Булгаков с самых первых своих творческих шагов всегда создавал из жизни литературу. В "Дьяволиаде" он увлекается игрой в фантастику, экспериментирует с сюжетом, делает строгий отбор слов и фраз, ищет свой особый ритм. Замятин хвалит "Дьяволиаду" за "быстрое" кинематографическое повествование, короткие остроумные фразы и точно найденные подробности.

Читать онлайн бесплатно Дьяволиада, автор Михаил Афанасьевич Булгаков

Mikhail Bulgakov	Михаил Булгаков.
Diaboliad	Дьяволиада
The Tale of the Twins Who Finished off the Chief Clerk	Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя
1. THE EVENT ON THE TWENTIETH	1. Происшествие 20-го числа
At a time when everyone else was hopping from one job to the next, Comrade Korotkov was firmly ensconced at MACBAMM (the Main Central Base for Matchstick Materials) in the permanent post of Chief Clerk, which he had now held for no less than eleven months.	В то время, как все люди скакали с одной службы на другую, товарищ Коротков прочно служил в Главцентрбазспимате (Главная Центральная База Спичечных Материалов) на штатной должности делопроизводителя и прослужил в ней целых 11 месяцев.
Happy in his MACBAMM haven, the quiet and sensitive fair-haired Korotkov had banished from his mind completely the idea that fortunes can change, replacing it by the conviction that he, Korotkov, would go on working at the Base as long as there was life on earth.	Пригревшись в Спимате, нежный, тихий блондин Коротков совершенно вытравил у себя в душе мысль, что существуют на свете так называемые превратности судьбы, и привил взамен нее уверенность, что он - Коротков - будет служить в базе до окончания жизни на земном шаре.
But, alas, this was not to be... On 20 September, 1921 the MACBAMM cashier donned his revolting fur cap with the big ear flaps, put a striped cheque in his briefcase and drove off.	Но, увы, вышло совсем не так... 20 сентября 1921 года кассир Спимата накрылся своей противной ушастой шапкой, уложил в портфель полосатую ассигновку и уехал.
That was at 11.00 a. m. At 4.30 p. m. the cashier returned, drenched to the skin.	Это было в 11 часов пополуночи. Вернулся же кассир в 4 1/2 часа пополудни, совершенно мокрый.
He came in, shook the water off his cap, placed the cap on the desk and the briefcase on top of it, and said:	Приехав, он стряхнул с шапки воду, положил шапку на стол, а на шапку - портфель и сказал:
"Don't all rush, ladies and gents."	- Не напирайте, господа.
Then he rummaged about in the desk, left the room and came back a quarter of an hour later carrying a large dead chicken with its neck wrung.	Потом пошарил зачем-то в столе, вышел из комнаты и вернулся через четверть часа с большой мертвой курицей со свернутой шеей.
Placing the chicken on the briefcase and his right hand on the chicken, he announced:	Курицу он положил на портфель, на курицу -свою правую руку и молвил:

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.