Отверженные (часть 1) - Виктор Гюго

Бесплатно читаем книгу Отверженные (часть 1) - Виктор Гюго без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Классика
Автор: Виктор Гюго
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 1224

Виктор Гюго - Отверженные (часть 1) о чем книга

Один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.

Еще книги из цикла "Отверженные"

Читать онлайн бесплатно Отверженные (часть 1), автор Виктор Гюго

Victor Hugo	Гюго Виктор Мари
LES MISÉRABLES	"Отверженные"
VOLUME I	Часть I
FANTINE	ФАНТИНА
BOOK FIRST-A JUST MAN	Книга первая ПРАВЕДНИК
CHAPTER I-M. MYRIEL	Глава первая ШАРЛЬ МИРИЭЛЬ
In 1815, M. Charles-Fran?ois-Bienvenu Myriel was Bishop of D-- He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D-- since 1806.	В 1815 году Шарль -Франсуа -Бьенвеню Мириэль был епископом города Диня. Это был старик лет семидесяти пяти; епископскую кафедру в Дине он занимал с 1806 года.
Although this detail has no connection whatever with the real substance of what we are about to relate, it will not be superfluous, if merely for the sake of exactness in all points, to mention here the various rumors and remarks which had been in circulation about him from the very moment when he arrived in the diocese.	Хотя это обстоятельство никак не затрагивает сущности того, о чем мы собираемся рассказать, все-таки будет, пожалуй, небесполезно, для соблюдения полнейшей точности, упомянуть здесь о толках и пересудах, вызванных в епархии приездом Мириэля.
True or false, that which is said of men often occupies as important a place in their lives, and above all in their destinies, as that which they do.	Правдива или лжива людская молва, она часто играет в жизни человека, и особенно в дальнейшей его судьбе, не менее важную роль, чем его поступки.
M. Myriel was the son of a councillor of the Parliament of Aix; hence he belonged to the nobility of the bar.	Мириэль был сыном советника судебной палаты в Эксе и, следовательно, принадлежал к судейской аристократии.
It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families.	Рассказывали, что его отец, желая передать ему по наследству свою должность и придерживаясь обычая, весьма распространенного тогда в кругу судейских чиновников, женил сына очень рано, когда тому было лет восемнадцать-двадцать.
In spite of this marriage, however, it was said that Charles Myriel created a great deal of talk.	Однако, если верить слухам, Шарль Мириэль и после женитьбы давал обильную пищу для разговоров.
He was well formed, though rather short in stature, elegant, graceful, intelligent; the whole of the first portion of his life had been devoted to the world and to gallantry.	Он был хорошо сложен, хотя и несколько маловат ростом, изящен, ловок, остроумен; первую половину своей жизни целиком посвятил свету и любовным похождениям.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.