— Был, — согласилась Эмили, — но не жил. А это весьма существенная разница.
— Допустим, — хохотнул Клайд. — А ты что, хочешь меня запугать?
— Напротив. Если ты поедешь со мной в Бостон на выходные, я покажу тебе город с наилучшей стороны.
Бросив на нее серьезный взгляд, Клайд тихо сказал:
— С тобой, Эмили, я готов поехать куда угодно.
От таких слов, а еще больше от серьезного тона, каким они были произнесены, Эмили стало не по себе. Но она заставила себя улыбнуться Клайду и подумала: а вдруг ему понравится в Бостоне?
Эмили украдкой покосилась на Клайда. Похоже, путешествие не заладилось с самого начала. В пятницу на дороге всегда полным-полно машин, а тут еще в Нью-Гэмпшире в районе Конкорда произошла крупная авария. Пришлось торчать в пробке.
Хорошо еще, что Клайд переносил все это с олимпийским спокойствием, хотя, зная его характер, нетрудно было догадаться, что для него стоять на месте, а тем более ползти черепашьим шагом — истинная пытка.
— А что ты будешь делать со своими дебоширами-квартирантами? — спросил он, перехватив ее взгляд.
— Как это что? Вышвырну их к чертовой матери! — Эмили до сих пор не могла простить себя за то, что решилась на авантюру со сдачей квартиры на лето.
Клайд включил первую передачу, и они продвинулись метров на десять.
— Значит, еще один шанс ты им не дашь? — спросил он с усмешкой.
Эмили покачала головой.
— Какой еще шанс! Они уже и так славно порезвились! — Она вздохнула. — И я тоже хороша! Решила подзаработать.
— Ты все время себя коришь, — заметил Клайд. — Так нельзя. В жизни всякое бывает.
— Это верно, — согласилась Эмили, — но бесплатный сыр бывает только в мышеловке!
— Может, все не так уж плохо? — улыбнулся Клайд. — Не волнуйся раньше времени. Вот приедем и на месте разберемся. — Продвинув машину еще метров на двадцать, он спросил: — А что, если твои развеселые квартиранты откажутся съезжать?
— Ну, нет! С этим проблем не будет. Дело в том, что я знакома со старшей сестрой Ричарда, — объяснила Эмили. — Терри преподает у нас в школе химию. Думаю, эта сладкая парочка съедет по-тихому, особенно если я пообещаю Ричарду, что не стану посвящать Терри в леденящие душу подробности.
Клайд засмеялся.
— Уж я-то знаю, что это за напасть, старшие сестры!
— А что, тебя тоже сторожили? — спросила Эмили, поворачиваясь к нему, насколько позволял ремень безопасности.
— А то! Только этим и занимались, — ухмыльнулся Клайд. — Особенно когда я дорос до хулиганского подросткового возраста.
