— Думаю, что да, — ответил Форд.
— Скажи мне, что, как ты думаешь, я думаю?
— Я думаю, что ты думаешь, что пришло время сматываться с этого корабля.
— Думаю, ты прав, — сказал Зафод.
— Думаю, ты прав, — сказал Форд.
— А как? — спросил Артур.
— Тихо, — хором сказали Форд с Зафодом, — не мешай думать.
— Я так и знал, — с претензией заявил Артур, — мы погибнем.
— Может, помолчишь, — раздраженно бросил Форд.
Форд не мог не вспомнить своей теории, которую он разработал очень давно, при первой встрече с человеческими существами. Теория объясняла их странную манеру беспрестанно повторять самые очевидные вещи, например, «какой чудесный день», или «ты такой высокий», или «я так и знал, мы погибнем».
Первоначально теория гласила, что, если человеческие существа не будут упражнять свои губы, то их рты могут зарасти.
Несколько месяцев наблюдений показали, что эта теория не вполне верна, и тогда Форд вывел следующее: если человеческие существа не будут упражнять свои губы, возникает опасность, что у них заработают мозги.
Последнее, кстати, в гораздо большей степени относится к какрафонским бельцеребонцам.
В былые времена бельцеребонцы вносили изрядное беспокойство и смуту в жизнь соседствующих с ними народов — ибо они представляли собой одну из самых сложных, возвышенных и, что хуже всего, спокойных цивилизаций во всей Галактике.
Такое поведение не могло быть расценено иначе как провокационное и фарисейское, и в наказание Галактический Трибунал приказал заразить бельцеребонцев самым страшным из всех социальных заболеваний — телепатией. Во избежание передачи любой своей мимолетной мысли всем находившимся в радиусе пяти миль, бельцеребонцы оказались вынуждены постоянно и очень громко говорить о погоде, о всяких своих болячках, о матче сегодня вечером, а также о том, каким невыносимо шумным местом сделался в последнее время Какрафон.
Еще одним способом замутнения сознания стало для бельцеребонцев предоставление своей планеты в качестве площадки для концертов «Зоны загибона».
Представления эти были расчитаны с точностью до секунды.
Корабль-каскадер должен был начать погружение до начала концерта с тем, чтобы попасть на солнце ровно за шесть минут тридцать семь секунд до кульминационного момента песни, иллюстрировавшегося солнцепогружением — тогда свет вспышки достигал Какрафона своевременно.
Корабль вот уже несколько минут как начал погружаться, а Форд Префект только-только завершил экстренное обследование остальных кают корабля. Он ворвался обратно в кабину.
