Пришибленные пассажиры лежали кто где у задней стенки кабины и слушали голоса, звучавшие из колонок.
— Так, канал девять работает, — сказал один голос, — проверка канала пятнадцать…
По кораблю прокатился еще один громовой раскат.
— Канал пятнадцать работает отлично! — сказал другой голос.
В разговор вступил третий голос.
— Корабль-каскадер готовность номер один, — сказал он, — выглядит великолепно. Сегодня должно быть отличное солнцепогружение! Сценовой компьютер готов?
— Готов, — отозвался компьютер.
— Принять управление каскадером.
— Каскадер установлен на запрограммированную траекторию, в режиме ожидания.
— Проверить канал двадцать.
Рванув через всю кабину, Зафод успел переключить частоту субэфирного приемника раньше очередного раската. Дрожа мелкой дрожью, Зафод застыл у пульта.
— А что, — спросила Триллиан тихенько, — значит «солнцепогружение»?
— А это значит, — ответил ей Марвин, — что корабль погрузится в солнце. Солнце… погружение. Очень понятное название. А чего, собственно, вы ожидали? Надо было думать головой, прежде чем угонять каскадер Хотблэка Дезиато.
— А откуда ты знаешь, — спросил Зафод голосом, от которого замерз бы сам веганский снежноящер, — что это каскадер Хотблэка Дезиато?
— Я сам, — ответил Марвин, — его парковал.
— Тогда почему… ты… не… предупредил… нас… об этом?
— Вам же были нужны приключения, развлечения и дикие штучки.
— Какой ужас! — заполнил повисшую паузу Артур.
— Я говорил то же самое, — подтвердил Марвин.
На другой частоте субэфирный приемник поймал развлекательную радиопрограмму, и в кабине зазвучал бойкий рассказ:
— … сегодня просто идеальная погода для концерта. Я стою перед сценой, — врал радиокомментатор, — посреди пустыни Рудлит, и даже с помощью гипербиноптических очков не могу разглядеть, где кончается толпа зрителей. Все до самого горизонта запружено народом. На горизонте отвесными скалами высятся громкоговорители, а надо всем этим сияет жаркое солнце, оно еще не знает, какой удар его ждет! А вот группа депутатов от зеленых, напротив, знает, и заявляет, что такой удар вызовет землетрясения, приливные волны, ураганы, нанесет непоправимый урон состоянию атмосферы и вызовет все прочие несчастья, о которых обычно твердят зеленые. Однако, как стало известно, представитель «Зоны загибона» сегодня за ланчем встречался с зелеными и всех их застрелил, так что никто теперь не…
Зафод выключил радио. Он обернулся и посмотрел на Форда.
— Знаешь, что я думаю? — спросил он.
