Зарнивуп злился, но молчал.
— Я могу с уверенностью говорить только о моей собственной Вселенной, — спокойно продолжал человек. — Моя Вселенная — это мои глаза и уши. Остальное — домыслы.
— Но разве вы ни во что не верите?
Человек пожал плечами и взял кота на руки.
— Не понимаю, что вы имеете в виду, — сказал он.
— Вы что, не понимаете, что то, что вы решаете в этой своей идиотской халупе, влияет на жизни и судьбы миллионов людей? Неслыханная беспечность!
— Не знаю. Я никогда не видел людей, о которых вы говорите. Так же, как и вы, впрочем. Они существуют только в словах, которые мы слышим. Глупо утверждать, будто вы знаете, что происходит с другими людьми. Только они сами это знают, если они существуют, конечно. И у них свои собственные Вселенные — глаза и уши.
Триллиан сказала:
— Я выйду на минуточку.
Она встала и вышла под дождь.
— А вы верите, что другие люди существуют? — настаивал Зарнивуп.
— У меня нет мнения на этот счет. Откуда я могу знать?
— Я, пожалуй, посмотрю, что там с Триллиан, — сказал Зафод и выскользнул в дверь.
Очутившись снаружи, он сказал:
— Думаю, Вселенная в надежных руках. Что скажешь?
— Очень надежных, — сказала Триллиан. И они скрылись за пеленой дождя.
Внутри, Зарнивуп все еще пытался взыскать правды.
— Вы что, не понимаете, что жизнь и смерть людей зависят от одного вашего слова?
Правитель Вселенной ждал столько, сколько мог. Услышав слабый звук запускаемых двигателей, он заговорил громко, чтобы заглушить его.
— Меня это не касается, — сказал он. — Я с людьми дела не имею. Богу известно, что я не злой человек.
— Ага! — торжествующе рявкнул Зарнивуп. — Значит, «Богу». Все-таки вы верите во что-то!
— Это мой кот. — мягко объяснил человек, почесывая и поглаживая животное. — Его зовут Бог. И я к нему добр.
— Ладно, — не унимался Зарнивуп, — а откуда вы знаете, что он существует? Откуда вы знаете, что ему известно, что вы не злой человек? Или что ему нравится то, что вы называете добротой?
— Не знаю, — согласился человек с улыбкой, — просто понятия не имею. Мне доставляет удовольствие вести себя определенным образом по отношению к тому, что мне кажется котом. Разве вы ведете себя по-другому? Простите, мне кажется, я очень устал.
Зарнивуп тяжко и неудовлетворенно вздохнул и осмотрелся.
— А где же остальные? — спохватился он.
— Какие остальные? — не понял правитель Вселенной, откидываясь в кресле и доливая себе виски.
— Библброкс и девица! Те, что были со мной!
— Я никого не помню. Прошлое — это фикция, призванная создать…
