Съемки в «Расхитительнице гробниц» и благотворительность изменили Джоли и как будто подготовили к работе в фильме «За гранью». Ее героиня — избалованная американка Сара Джордан. Восприятие женщины меняется после знакомства с врачом, посвятившим жизнь спасению людей.
По сюжету, Сара влюбляется в грубоватого и страстного Ника и преклоняется перед его самоотверженной работой в странах, живущих в бедности и лишениях. Она понимает, что не может вернуться к своей комфортной и налаженной жизни в Лондоне после того, как увидела эти места своими глазами.
Точно так же и Анджелина, которая много лет расходовала свою энергию на страхи, беспокойства и ненависть к себе, вдруг осознала, что все проблемы ее переходного периода бледнели по сравнению с бедами людей, живущих в таких странах, как Африка, Эфиопия и Камбоджа. «Я слишком много времени провела, закрывшись в своем собственном тесном мирке и жалея себя, вместо того чтобы очнуться и увидеть, сколь многими преимуществами я обладаю, — признавалась Джоли. — Роль Сары многому научила меня в жизни и раскрыла глаза на мир. Если в конечном итоге я приду к тому, чем занимается она, то буду только гордиться этим. Я посетила лагеря для беженцев в Намибии и провела время в лагере вблизи границы с Бирмой, где люди прятались от преследования правительства. Это по-настоящему изменило меня».
Анджелина всегда подчеркивала, что в каждом сыгранном ею персонаже присутствует частичка ее самой, и роль Сары не исключение. «Сара неплохой человек, но она не знает многих вещей, которые существуют за границами ее тесного мира, — сказала Джоли, которая легко могла отнести эти слова и к себе лично. — Фильм „За гранью“ изменил мою личность. Он изменил мой взгляд на мир. Я надеюсь, что в результате я стану лучше».
Когда фильм вышел на экраны (получив плохие рецензии), Джоли призналась, что ей было сложно смотреть его, потому что он так сильно напоминал ее собственную жизнь.
«Роль Сары многому научила меня в жизни и раскрыла глаза на мир», — Анджелина Джоли.
Когда Анджелина, наконец, получила полную опеку над малышом Мэддоксом, она снималась в Африке. С самого начала Джоли, как и собиралась, проводила любую свободную минуту со своим сыном, занимаясь с ним в промежутках между дублями. Совершенно не смущаясь тем обстоятельством, что она «ни разу в жизни не поменяла подгузника», актриса «действовала по наитию», и, будучи абсолютно уверенной в том, что работа не помешает ей быть матерью, она с удовольствием окунулась в новую для себя роль.
