— Послушай, Варь, меня не перебивай… Тот друг немного выпил и начал хвалить меня, какая я приличная девочка… То да се… Отец стал подыгрывать, шутя… И рассказал, что я очень заботливая подруга… Умею хранить тайны.
— Че-то я не втыкаю, Варь, че ты меня вокруг да около водишь… Что стряслось-то?
— Отец рассказал про тебя и наркотики вслух… Стал расспрашивать у меня…
— Погоди-погоди, откуда он знает?! Откуда..? Сука!!!
Варвара вскочила и влепила Славке пощечину. Потом — вторую. Слава стала отбиваться от Вари, но сквозь борьбу продолжала кричать.
— Он стал узнавать, сказала ли я Ричарду об этом? Он настаивал, чтобы я ему все рассказала раньше, но я не рассказывала… Ты же знаешь?! Для тебя же!!!
— Ты сука! Сука!!!
Варя пыталась еще раз ударить Славу, но у нее не получалось. Слава закричала изо всех сил и влепила пощечину Варе. Подбежавшая охрана застала подруг уже спокойными, потирающими горящие щеки.
— Все нормально, питбули, — Варвара приложила к щеке стакан с односолодовым виски, — это у нас молитва перед ужином такая.
Охранники посмотрели на девочек, переглянулись и, улыбаясь, отошли к входной двери:
— Дуры, блядь! Бесятся с жира!
Варвара украдкой посмотрела на подругу:
— Больно?
— Больно.
— Это все, чем ты меня хотела порадовать?
— Нет.
— Давай вываливай, подружка.
Варвара показала официантом на стакан, чтобы они повторили.
— Варь, только спокойно, ладно?
— Слушай, иди на хуй!
— Тот друг потом спросил… Спросил у отца, как зовут тебя…
— И ЧТО из того?!
— Этот друг… Константин Эрнестович…
Варвара начала истерить. Ее заколотило.
— Нет… Славка… Пожалуйста, милая… Нет!!!
— Этот друг — отец Ричарда.
* * *
— Слушай, а красивые у него дети! — Ричард подбрасывал на руках трехгодовалого сына травести Хорхе. — Горров, скажи, а как он одновременно: и педик и мужик?
— Смотрел говенный фильм «Горбатая гора»?
— Ну да…
— И педики… и мужики… и циники внеземные. Вот и он. Знаешь, не удивлюсь, если по ночам Хорхе — красный кхмер, и может спокойно вспороть твое пузо, как мыльный пузырь. А травести это прикрытие… Эй, переводчик, спроси у Хорхе, не кхмер ли он ебуче-летучий?
Хорхе рассмеялся.
— Говорит, что его мама — повстанка, а он — нет. Говорит, чтобы вы не боялись его. Вас, русских, в Камбодже любят и резать не собираются. Пока не собираются. Вы очень щедрые.
— Спроси, а много русских его трахали? — не унимался Горров.
Хорхе ответил и рассмеялся мужским басом. Переводчик ответил что-то и тоже рассмеялся. Это продолжалось минуты три. Наконец Горров не выдержал.
