Хэлен стояла у стола, одной рукой опираясь на покрывавшую его красную клетчатую клеенку, в другой руке она держала фотографию, которую Юлиус приколол к стене: он и Николас, улыбающиеся после окончания весеннего клеймения скота.
Дощатый пол под ногами Николаса заскрипел, заставив его остановиться у порога. Конечно, Хэлен услышала, как он вошел: девушка медленно подняла голову и обернулась. Она все еще была в солнечных очках, и Николас не видел ее глаз. Пол начал уходить у него из-под ног.
— Николас Лэндж, — наконец произнесла Хэлен.
Он понял, что девушка помнит его. Чувствуя, как к щекам медленно приливает, кровь, ковбой надеялся, что она не заметит его смущения. Голос Хэлен стал глубже, сильнее. Ну разумеется, подумал Николас. Так и должно быть. Тогда она была девочкой. Теперь она стала взрослой.
Лэндж наклонил голову в подтверждение того, что они знакомы.
— Мэм! Я хотел сказать… что… по-настоящему сожалею о Юлиусе!
Девушка с трудом перевела дыхание, потом заставила себя улыбнуться.
— Спасибо. Я тоже…
Воцарилось молчание.
Наверху, на плоскогорье, раздавалось мычание скота. Сойка надрывалась в ветвях сосны прямо напротив окна. Было слышно даже гудение холодильника. Николас переступил с ноги на ногу.
— Я… принесу ваши вещи, мэм? — наконец спросил он.
— Я сама.
— Спальня…
— Я всегда пользовалась одной и той же… Если она в порядке…
— Конечно.
Это была его спальня; накануне вечером Лэндж перенес свои вещи в ветхую сторожку, которой не пользовались с тех пор, как умерла его бабушка. С самого начала Юлиус предложил ему жить в доме, я Николас сразу согласился. Может быть, именно это заставило ковбоя почувствовать, что ранчо — его дом.
Вряд ли члены семьи Юлиуса поймут это, подумал Николас, ведь он всего лишь наемный работник.
— Тогда устраивайтесь, мэм. Я должен вернуться к работе. В это время года всегда много дел. — Он повернулся к двери. — Если вам что-нибудь будет нужно, дайте мне знать.
— Николас?
Лэндж обернулся. Хэлен сняла солнечные очки, и он утонул в море сияющей голубизны ее пристального взгляда.
— Мэм!
Ее губы дрогнули.
— Я, конечно, стала старше, но не настолько же! — Он прищурился. — Вам придется называть меня Хэлен.
Николас пожал плечами, чувствуя себя глупо. Он и не думал подчеркивать ее возраст, имея в виду лишь разделявшее их положение. Но ковбой видел, что девушка не поняла.
— Извините, Хэлен!.. — пробормотал он.
— Спасибо. — Но когда он снова повернулся к двери, девушка остановила его. — Вы давно работаете здесь?
