— И не смей тут у меня спать! Сейчас мы отметим твой приезд!
Я ахнула.
— Ты думаешь, нам можно? — Я подумала о тете Беттине и о том, что алкоголизм может быть у нас в крови.
Очевидно, Сара догадалась, о чем я подумала. Она захихикала:
— Ну конечно, можно. От одной бутылочки мы не станем алкоголичками. И кроме того, пьяницами становятся только слабые люди. Так говорит отец. А он очень умный. Может быть, он и протестант и, может, он не хороший человек, но он очень умный. А ведь мы с тобой — не слабаки. Сейчас ты, да я, да вот эта маленькая бутылочка прекрасно проведем время.
После двух бокалов голова у меня закружилась. Да, мама была права. Лишь один день в Нью-Йорке в доме бывшего еврея — и я уже погрязла в пучине греха…
Сара выключила свет и забралась ко мне в кровать.
— Какое удовольствие иметь двоюродную сестру, если спать в разных комнатах? — Она заворочалась под одеялом, и через минуту я увидела, как ее розовая пижама полетела на пол. Она захихикала. — Обожаю спать голышом, а ты?
Я никогда в жизни не спала голышом, но не призналась в этом.
— Да, я тоже.
— Ну и снимай свою пижамку, чего ждешь? Здесь, кроме нас, никого нет.
Мне ничего другого не оставалось, как раздеться, но я чувствовала себя очень смущенной.
— Ты когда-нибудь баловалась? — спросила Сара.
— Как это?
— Обыкновенно. Ну, играла в доктора с каким-нибудь мальчиком? Или маленькой девочкой? А как насчет негритеночка? Я думала, что все девочки с Юга балуются с маленькими негритятами.
Я лишь покачала головой. Я была готова умереть от смущения.
— И на вечеринках никогда не тискалась с мальчиком?
Я опять покачала головой.
— А какой-нибудь мальчик трогал тебя за сиси?
— Нет, — с трудом прошептала я.
— О Боже, ты — сама невинность, малышка Марлена.
— А ты? То есть а ты… Ты баловалась когда-нибудь с мальчиком?
— Да нет, пожалуй. Один или два раза. Я же тебе говорила, я не знакома с нормальными мальчиками. Или мужчинами. Иногда мы, девчонки, устраиваем «вечеринки в пижамах» и тогда немного балуемся — так, просто попробовать. А ты когда-нибудь баловалась с девочкой, просто чтобы попробовать?
— Нет…
— О Боже, ну ты же мастурбировала, разве нет?
— Нет…
— О Господи! И никогда не терлась о подушку?
— Нет.
— Я тебе не верю! И я еще слышала, что девчонки на Юге делают это себе бутылкой коки!
— Что делают? — спросила я, хотя уже догадалась, о чем говорит Сара.
— Запихивают ее себе в дырку и двигают туда-сюда, как это делают мальчишки.
— Кошмар какой-то. Сара, я так устала. Ужасно хочу спать, — сказала я.
