Мама и Тео стояли рядом с кабинкой, и мамино лицо было белее окрестных гипсокартоновых стен. Тео при виде Ирки вынул из угла рта неразожженную трубку и… негромко спросил у мамы по-немецки:
– Ты абсолютно уверена, что твоя дочь нас не понимает?
– Конечно! Это же моя дочь! – вскинулась мама… и тут же стушевалась, видно, вспомнив мнение мужа о том, какая она мать. – Девочка никогда не умела врать, – пряча глаза, продолжила она. – Даже матери моей и той никогда не врала, хотя уж ей-то…
У Ирки аж внутри все в узел скрутилось, так она старалась, чтоб на лице не дрогнул ни один мускул, – и продолжала недоумевающе переводить взгляд с мамы на Тео и обратно.
– Что-то случиться, Ирэна? – переходя на русский, вежливо поинтересовался Тео. – Ты еще не начинать мерить?
– Я… Наоборот! Я все примерила! – выпалила Ирка.
– Все? Успеть? – брови Тео недоуменно поползли вверх, и он уставился на разбросанные по полу ворохи тряпья.
– Я очень шустрая! Ну просто очень! Все чудесно, все замечательно, все подходит! – протарахтела Ирка. – Надо только выбрать, что мы будем брать! Мама, ты мне поможешь?
– Зачем выбирать? – прежде чем мама успела ответить, перебил Тео. – Мы брать все! – широким взмахом руки очерчивая груду вещей, провозгласил он.
– Нет! – испуганно завопила Ирка. – Это дорого!
Тео рассмеялся.
– Какой глупость, милый мой девочка! – весело вскричал он и, доверительно наклонившись к Ирке, прошептал: – Даже если я купить пять… десять раз больше таких одежды, я совсем-совсем не обеднеть! Даже не почувствовать! Фройляйн! – окликнул он ошивающуюся поблизости продавщицу. – Несить все касса, я буду платить!
– Но мне не надо столько! – в ужасе косясь на маму, пискнула Ирка.
– Для девочка одежда и украшений всегда немножко меньше, чем нужно, никогда не бывать больше! – невозмутимо ответил Тео. – Пакуйте, фройляйн! – кивнул он продавщице.
– Надо же, какой у тебя папа замечательный! Понимающий! – улыбаясь, сказала Ирке продавщица, и было в ее голосе искреннее восхищение и грустная зависть.
– Данке за добрый мнений, фройляйн, но я совсем не быть замечательный! – запротестовал Тео. – Мне просто очень нужно… – Он осекся, задумался, шевеля губами, словно подбирая слово, и наконец уточнил: – Я очень хотеть подружиться! – и он лукаво покосился на Ирку. – Скажить, фройляйн… – Тео конфиденциально склонился к продавщице и даже голос понизил. – Мы купить у вас столько вещи, вы ведь сказать нам правду? Если мы ходить покупать духи для девочка – мы купить настоящий Франция или китайский подделка?
